Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 13 Предложение за регламент Съображение 19 Текст, предложен от Комисията Изменение (19) Европейската политика за съседство, преразгледана през 2015 г.62, е насочена към стабилизирането на съседните държави и към укрепването на устойчивостта, особено чрез засилване на икономическото развитие, като основни политически приоритети на Съюза.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 13 Návrh nařízení Bod odůvodnění 19 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (19) Cílem evropské politiky sousedství přezkoumané v roce 201562 je stabilizace sousedních zemí a zvýšení odolnosti, zejména posílením hospodářského rozvoje, jako hlavních priorit Unie.
Danish[da]
Ændringsforslag 13 Forslag til forordning Betragtning 19 Kommissionens forslag Ændringsforslag (19) Den europæiske naboskabspolitik, som ændret i 201562, har i overensstemmelse med Unionens vigtigste politiske prioriteter til formål at stabilisere nabolandene og gøre dem bedre rustet, bl.a. gennem øget økonomisk udvikling.
German[de]
Änderungsantrag 13 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 19 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (19) Ziele der 2015 überarbeiteten Europäischen Nachbarschaftspolitik62 sind nach Maßgabe der wichtigsten politischen Prioritäten der Union die Stabilisierung der Nachbarländer und die Stärkung der Resilienz, insbesondere durch die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung.
Greek[el]
Τροπολογία 13 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 19 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (19) Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, όπως αναθεωρήθηκε το 201562, στοχεύει στη σταθεροποίηση των γειτονικών χωρών και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας, ιδίως μέσω της τόνωσης της οικονομικής ανάπτυξης, ως κύριες πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης.
English[en]
Amendment 13 Proposal for a regulation Recital 19 Text proposed by the Commission Amendment (19) The European Neighbourhood Policy, as reviewed in 201562 , aims at the stabilisation of neighbouring countries and strengthening resilience, particularly by boosting economic development, as the Union's main political priorities.
Spanish[es]
Enmienda 13 Propuesta de Reglamento Considerando 19 Texto de la Comisión Enmienda (19) La política europea de vecindad (PEV), revisada en 201562, tiene como objetivo la estabilización de los países vecinos y reforzar la resiliencia, en particular, promoviendo el desarrollo económico, como principales prioridades políticas de la Unión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 13 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 19 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (19) 2015. aastal läbivaadatud Euroopa naabruspoliitika62 eesmärk on liidu peamiste poliitiliste prioriteetide raames stabiliseerida naaberriike ja tugevdada vastupanuvõimet, hoogustades selleks eelkõige majanduse arengut.
Finnish[fi]
Tarkistus 13 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 19 kappale Komission teksti Tarkistus (19) Vuonna 2015 tarkistetulla62 Euroopan naapuruuspolitiikalla pyritään vakauttamaan naapurialueilla sijaitsevia maita ja parantamaan selviytymiskykyä etenkin talouskehitystä edistämällä, mikä kuuluu unionin tärkeimpiin poliittisiin painopisteisiin.
French[fr]
Amendement 13 Proposition de règlement Considérant 19 Texte proposé par la Commission Amendement (19) La politique européenne de voisinage, telle que révisée en 201562, inscrit la stabilisation des pays du voisinage européen et le renforcement de la résilience, en particulier en stimulant le développement économique, au nombre des grandes priorités politiques de l’Union.
Croatian[hr]
Amandman 13 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 19. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (19) Cilj europske politike susjedstva, kako je revidirana 2015.62, u skladu je s glavnim političkim prioritetima Unije, a to su stabilizacija susjednih zemalja i jačanje otpornosti, posebno poticanjem gospodarskog razvoja.
Hungarian[hu]
Módosítás 13 Rendeletre irányuló javaslat 19 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (19) A 2015-ben felülvizsgált európai szomszédságpolitika62 az Unió fő politikai prioritásai szerint a szomszédos országok stabilizációjára és a reziliencia megerősítésére irányul, különösen a gazdasági fejlődés élénkítése révén.
Italian[it]
Emendamento 13 Proposta di regolamento Considerando 19 Testo della Commissione Emendamento (19) Nell'ambito delle principali priorità politiche dell'Unione62, la politica europea di vicinato, riesaminata nel 2015, punta a stabilizzare i paesi vicini e a rafforzarne la resilienza, in particolare favorendo lo sviluppo economico.
Maltese[mt]
Emenda 13 Proposta għal regolament Premessa 19 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (19) Il-Politika Ewropea tal-Viċinat, kif rieżaminata fl-201562, timmira lejn li tistabbilizza l-pajjiżi ġirien u li ssaħħaħ ir-reżiljenza, b'mod partikolari billi ssaħħaħ l-iżvilupp ekonomiku, bħala l-prijoritajiet politiċi ewlenin tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Amendement 13 Voorstel voor een verordening Overweging 19 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (19) Het Europees nabuurschapsbeleid, als herzien in 201562, beoogt de stabilisering van de buurlanden en de versterking van de weerbaarheid, met name door het stimuleren van economische ontwikkeling, als de belangrijkste politieke prioriteiten van de Unie.
Polish[pl]
Poprawka 13 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 19 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (19) Europejska polityka sąsiedztwa, zrewidowana w 2015 r.62, ma na celu zapewnienie stabilizacji w państwach sąsiedzkich oraz wzmocnienie odporności, w szczególności w drodze pobudzania rozwoju gospodarczego, jako główny priorytet Unii.
Portuguese[pt]
Alteração 13 Proposta de regulamento Considerando 19 Texto da Comissão Alteração (19) A Política Europeia de Vizinhança, tal como revista em 201562, visa a estabilização dos países vizinhos e o reforço da resiliência, designadamente através do fomento do desenvolvimento económico, como principais prioridades políticas da União.
Romanian[ro]
Amendamentul 13 Propunere de regulament Considerentul 19 Textul propus de Comisie Amendamentul (19) Politica europeană de vecinătate, astfel cum a fost revizuită în 201562, înscrie stabilizarea țărilor din vecinătatea UE și consolidarea rezilienței acestora, în special prin stimularea dezvoltării economice, printre principalele priorități politice ale Uniunii.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 13 Návrh nariadenia Odôvodnenie 19 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (19) Európska susedská politika revidovaná v roku 201562 sa zameriava na stabilizáciu susedných krajín a posilnenie odolnosti, najmä posilnením hospodárskeho rozvoja, ako hlavných politických priorít Únie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 13 Predlog uredbe Uvodna izjava 19 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (19) Evropska sosedska politika, kakor je bila revidirana leta 201562, si prizadeva za stabilizacijo sosednjih držav in krepitev odpornosti, zlasti s spodbujanjem gospodarskega razvoja, kot glavnih političnih prednostnih nalog Unije.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 13 Förslag till förordning Skäl 19 Kommissionens förslag Ändringsförslag (19) Den europeiska grannskapspolitiken, som reviderades 201562, syftar till att stabilisera och stärka resiliensen i grannländerna, särskilt genom att främja ekonomisk utveckling, som är en av unionens främsta politiska prioriteringar.