Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
انعقاد المؤتمر التحضيري للحوار بين الأطراف الكونغولية في غابوروني، في الفترة من 20 إلى 24 آب/أغسطس 2001 وتوقيع جميع الأطراف المعنية على وثيقة التزام تنص على إطلاق سراح جميع مساجين الرأي، وعلى حرية تنقل السلع والأشخاص وحماية السكان المدنيين؛
English[en]
The holding in Gaborone from 20 to 24 August 2001 of the preparatory meeting for the Inter-Congolese Dialogue and the signature by all the parties concerned of a declaration of commitment providing for the release of all prisoners of conscience, the free movement of goods and persons and the protection of the civilian populations;
Spanish[es]
La celebración en Gaborone, del 20 al 24 de agosto de 2001, de la conferencia preparatoria del diálogo intercongoleño, y la firma por todas las partes interesadas de un acuerdo que prevé la liberación de todos los prisioneros de conciencia, la libre circulación de bienes y personas y la protección de las poblaciones civiles;
French[fr]
La tenue, du 20 au 24 août 2001, à Gaborone, de la réunion préparatoire au dialogue intercongolais et la signature par toutes les parties intéressées d’une déclaration d’engagement qui prévoit la libération de tous les prisonniers d’opinion, la libre circulation des biens et des personnes et la protection des populations civiles ;
Russian[ru]
проведение в Габороне 20–24 августа 2001 года подготовительного совещания в рамках Межконголезского диалога и подписание всеми соответствующими сторонами декларации о приверженности, которая предусматривает освобождение всех политических заключенных, свободу передвижения товаров и людей и защиту гражданского населения;
Chinese[zh]
2001年8月20日至24日在哈博罗内召开刚果人对话筹备会议,有关各方签署了一项承诺宣言,其中规定释放所有良心犯,允许物品和人员自由流动,及保护平民;