Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أعطاك الحق لهذا العمل الحقير ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти дава право да ровиш в личните ни неща?
Czech[cs]
Co ti dává právo hrabat se v našich osobních věcech?
Danish[da]
Hvilken ret har du til vores personlige ting?
Greek[el]
Τι σας δίνει το δικαίωμα να βλέπετε μέσα στα προσωπικά μας;
English[en]
What gives you the right to go through our personal shit?
Spanish[es]
¿Qué te da el derecho de revisar nuestra mierda personal?
Croatian[hr]
Odakle ti pravo da ulaziš u naša osobna sranja?
Hungarian[hu]
Mi jogon turkálsz a személyes szarunkban?
Indonesian[id]
Siapa yang memberi kau hak untuk melihat data pribadi kami?
Georgian[ka]
კჲი რთ ეაგა ოპაგჲ ეა პჲგთქ გ ლთფნთრვ ნთ ნვღა?
Dutch[nl]
Waar haal je het recht vandaan om in mijn persoonlijke shit te kijken?
Polish[pl]
Co daje prawo, aby przejść przez naszego osobistego gówna?
Portuguese[pt]
O que te dá o direito de fazer isso?
Romanian[ro]
Ce-ţi dă dreptul să scotoceşti prin lucrurile noastre personale?
Slovenian[sl]
– Od kje ti pravica, da brskaš po zasebnosti?
Serbian[sr]
Odakle ti pravo da ulaziš u naša lična sranja?
Turkish[tr]
Özel şeylerimize ulaşma hakkını size kim veriyor?
Chinese[zh]
是 什么 给 了 你 的 权利 来 看看 我们 的 个人 狗屎 ?