Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 Po celou tu dobu Jehova dále řídil události tak, aby lidstvu opatřil ten nejznamenitější dar — hlavní „semeno“ zaslíbení, Krista Ježíše, krále nebeského království, aby vládl zemi.
Danish[da]
20 Men samtidig med alt dette lagde Jehova forholdene til rette for at frembringe den største gave til menneskeheden — den der først og fremmest skulle blive den lovede „sæd“, nemlig Kristus Jesus, kongen i det gudsrige der skulle herske over jorden.
Greek[el]
20 Επί πλέον, σ’ όλη τη διάρκεια αυτού του καιρού ο Ιεχωβά επεξεργαζόταν τα πράγματα για να προμηθεύση το καλύτερο δώρο στο ανθρώπινο γένος—το πρωταρχικό «σπέρμα» της επαγγελίας, τον Ιησού Χριστό, τον Βασιλέα της βασιλείας του Θεού για να κυβερνήση τη γη.
English[en]
20 Furthermore, all during this time Jehovah was working out matters to provide the finest gift to mankind —the principal “seed” of promise, Christ Jesus, the King of God’s kingdom to rule the earth.
Spanish[es]
20 Además, durante todo este tiempo Jehová estaba desenvolviendo los asuntos con el fin de suministrar el más excelente don a la humanidad... la principal “descendencia” prometida, Cristo Jesús, el Rey del reino de Dios para regir a la tierra.
Finnish[fi]
20 Koko tämän ajan Jehova lisäksi toimi varatakseen ihmiskunnalle parhaan lahjan – lupauksen pääasiallisen ”siemenen”, Kristuksen Jeesuksen, maata hallitsevan Jumalan valtakunnan Kuninkaan.
Hungarian[hu]
20 Mindamellett Jehova lépéseket tett, hogy létrehozza az emberiség számára a legjobbat — a megígért „mag”-ot, Krisztus Jézust, Isten Királyságának Királyát, aki a föld felett fog uralkodni.
Italian[it]
20 Per di più, in tutto questo tempo Geova fece in modo di provvedere al genere umano il dono più eccellente: il principale “seme” della promessa, Cristo Gesù, il Re del regno di Dio per dominare la terra.
Japanese[ja]
20 さらにその間にもエホバは,人類にとって最も優れた賜物,すなわち,約束の「胤」の主要な者,地球を支配する神の王国の王であるキリスト・イエスを備えるために物事を進めておられました。
Korean[ko]
20 더우기, 이 기간 전체를 통하여 여호와께서는 인간에 대한 가장 훌륭한 선물—약속된 으뜸 “씨”, 그리스도 예수 즉 땅을 다스릴 하나님의 왕국의 왕—을 마련하시기 위하여 일을 추진하고 계셨읍니다.
Norwegian[nb]
20 I løpet av hele denne tiden traff Jehova dessuten tiltak for å skaffe til veie den aller største gave til menneskene — den som i første rekke utgjorde løftets «ætt», Kristus Jesus, kongen i Guds rike, som skulle herske over jorden.
Portuguese[pt]
20 Além disso, durante todo este tempo, Jeová estava resolvendo as questões para prover a melhor dádiva à humanidade — o principal “descendente” da promessa, Cristo Jesus, o Rei do reino de Deus, para governar a terra.
Romanian[ro]
20 În afară de aceasta, Iehova a întreprins în decursul acestui timp paşi pentru a–şi procura cel mai bun dar pentru omenire — membrul principal al „sămînţei“ promisiuni, Christos Isus, regele regatului lui Dumnezeu, care va domni peste pămînt.
Slovenian[sl]
20 Razen tega je Jehova v vsem tem času delal na tem, da priskrbi najboljše darilo človeštvu — »Seme« obljube, Jezusa Kristusa, Kralja Božjega Kraljestva, ki naj bi vladalo nad Zemljo.
Swedish[sv]
20 Och under hela denna tid ledde Jehova händelserna så att han så småningom kunde ge mänskligheten den värdefullaste av alla gåvor — löftets förnämsta ”säd”, Kristus Jesus, konungen i Guds rike som skall härska över jorden.