Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
* Die für 2005 geplante thematische Strategie für Abfallvermeidung und -recycling, die mit der Strategie über die nachhaltige Verwendung natürlicher Ressourcen gekoppelt ist, wird sich darauf konzentrieren, wie ein nachhaltigeres Abfallmanagement gefördert, das Abfallaufkommen verringert, die Umweltauswirkungen von Abfällen minimiert, Ressourcen effizienter und in geringerem Maße verwendet werden können.
Greek[el]
- Η θεματική στρατηγική για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων, σε συνδυασμό με την στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων που έχει προγραμματισθεί για το 2005 θα εστιαστεί στα μέσα τα οποία επιτρέπουν την προαγωγή της βιωσιμότερης διαχείρισης των αποβλήτων και τη μείωση της παραγωγής των αποβλήτων ελαχιστοποιώντας τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των παραγόμενων αποβλήτων και αυξάνοντας την αποτελεσματικότερη αξιοποίηση των διαθέσιμων πόρων με παράλληλη μείωση της χρήσης των πόρων.
English[en]
* The Thematic Strategy on waste prevention and recycling, coupled with the strategy on sustainable use of natural resources planned for 2005 will focus on the means to promote more sustainable waste management, to reduce waste generation ] minimising the environmental impacts of waste generated and of increasing resource efficiency and reduce resource use.
Spanish[es]
- La estrategia temática sobre reciclado y prevención de residuos, asociada a la estrategia sobre uso sostenible de los recursos naturales previstas para 2005 se centrarán en los medios de promover una gestión de residuos más sostenible, reducir la generación de residuos, reducir al mínimo el impacto ambiental de los residuos generados, aumentar la eficacia en la utilización de los recursos y reducir el consumo de recursos.
Finnish[fi]
- Vuodeksi 2005 suunnitellussa jätteiden synnyn ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaisessa strategiassa ja luonnonvarojen kestävän käytön strategiassa keskitytään keinoihin, joilla edistetään kestävämpää jätehuoltoa, vähennetään jätteiden syntymistä, minimoidaan syntyvän jätteen ympäristövaikutukset sekä lisätään luonnonvarojen tehokkuutta ja vähennetään luonnonvarojen käyttöä.
French[fr]
* La stratégie thématique sur la prévention et le recyclage des déchets, associée à la stratégie sur l'utilisation durable des ressources naturelles prévues pour 2005 porteront principalement sur les moyens de promouvoir une gestion plus durable des déchets, de réduire la production de déchets, de minimiser les incidences environnementales des déchets et de réduire l'utilisation des ressources.
Italian[it]
- La strategia tematica di prevenzione e riciclo dei rifiuti e la strategia tematica per l'uso sostenibile delle risorse naturali, previste per il 2005, si concentreranno sulle modalità per promuovere una gestione più sostenibile dei rifiuti, per ridurre la produzione di rifiuti minimizzando gli impatti ambientali dei rifiuti prodotti e per accrescere l'efficienza d'uso delle risorse e ridurne il consumo.
Dutch[nl]
- De thematische strategie voor afvalpreventie en -recyclage zal, in combinatie met de strategie voor een duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen, die voor 2005 is gepland, worden toegespitst op middelen om een duurzamer afvalbeheer te bevorderen, om de afvalvorming te verminderen, waardoor het milieueffect van het gegenereerde afval wordt verkleind, en men zuiniger en efficiënter met de verschillende hulpbronnen om gaat springen.
Portuguese[pt]
- A estratégia temática sobre prevenção e reciclagem de resíduos, associada à estratégia sobre utilização sustentável dos recursos naturais, prevista para 2005, incidirá nos meios de promoção de uma gestão de resíduos mais sustentável, de redução da produção de resíduos, de redução ao mínimo dos impactos ambientais dos resíduos produzidos, de uma maior eficiência dos recursos e de uma menor utilização dos mesmos.
Swedish[sv]
- Den tematiska strategin för återvinning och förebyggande av avfall kommer, liksom den strategi för hållbar användning av naturresurser som planeras till 2005, att inriktas på metoderna för att främja en mer hållbar avfallshantering, minska produktionen av avfall, minimera miljöeffekterna av producerat avfall och effektivisera och minska resursanvändningen.