Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مـاذا, هـل تـريد منّي البقـاء في هـذه الشقة لـسنتان قـادمـتان ؟ !
Bulgarian[bg]
Искаш да си стоя в този апартамент през следващите две години?
Bosnian[bs]
Hoćeš da ostanem u stanu sljedeće dvije godine?
Czech[cs]
To chceš, abych další dva roky bydlela v tomhle bytě?
Danish[da]
Skal jeg blive her i lejligheden de næste to år?
German[de]
Soll ich die nächsten zwei Jahre in der Wohnung bleiben?
Greek[el]
Τι, θέλεις να μείνω σε αυτό το διαμέρισμα για τα επόμενα δύο χρόνια;
English[en]
What, you want me to stay in this apartment for the next two years?
Spanish[es]
¿Pretendes que me quede en este apartamento los próximos dos años?
Estonian[et]
Kas sa tahad, et ma järgnevad kaks aastat seal korteris passin?
Persian[fa]
ازم ميخواي که براي دو سال ديگه تو اين آپارتمان بمونم ؟
Finnish[fi]
Olenko tässä kämpässä seuraavat kaksi vuotta?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאשאר שנתיים בדירה?
Croatian[hr]
Što, želiš ostati u tom stanu za iduće dvije godine?
Hungarian[hu]
Akkor? Azt akarod, hogy ebben a lakásban maradjak két évig?
Indonesian[id]
Apa, kau ingin aku menetap di apartemen ini untuk 2 tahun ke depan?
Italian[it]
Che vuoi fare, rinchiudermi in questo appartamento per i prossimi due anni?
Korean[ko]
뭐야, 2년 동안 이 아파트에만 있으라고?
Malay[ms]
Apa, kau nak aku tinggal di apartemen ini untuk 2 tahun lagi?
Norwegian[nb]
Skal jeg sitte i leiligheten de neste to årene?
Dutch[nl]
Wil je dat ik thuisblijf, de komende twee jaar?
Polish[pl]
A co, mam siedzieć w domu przez następne dwa lata?
Portuguese[pt]
Queres que eu fique neste apartamento nos próximos dois anos?
Romanian[ro]
Ce vrei, să rămân în apartamentul ăsta pentru următorii doi ani?
Russian[ru]
И что, мне теперь взаперти сидеть два года?
Slovak[sk]
Čo chceš, aby som zostala V tomto byte na ďalšie dva roky?
Swedish[sv]
Vill du att jag stannar här i två år till?
Turkish[tr]
Ne yani, önümüzdeki 2 yıl boyunca bu dairede oturmamı mı istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh muốn em ở lại trong căn hộ này suốt hai năm sao?