Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ikke et gunstigt klima for at starte virksomhed, hverken for de små og mellemstore virksomheder eller i særdeleshed for de virksomheder, der går nye veje ved hjælp af nye teknologier.
German[de]
Das ist weder ein günstiges Umfeld für Unternehmensgründungen noch für die kleinen und mittleren Betriebe und vor allem nicht für jene Unternehmen, die mit der Anwendung neuer Technologien einen neuen Weg beschreiten.
English[en]
This is not a favourable environment either for the creation of companies or for small and medium-sized businesses or, above all, for those companies which are taking a new direction by applying new technologies.
Finnish[fi]
Tällaiset olosuhteet eivät ole suotuisat yhtiöiden perustamiselle eivätkä pienille ja keskisuurille yrityksille eivätkä varsinkaan suuntaa näyttäville uutta teknologiaa soveltaville yhtiöille.
French[fr]
Cet environnement n'est favorable ni à la création d'entreprises, ni aux petites et moyennes entreprises, ni, surtout, aux entreprises qui innovent en recourant à de nouvelles technologies.
Italian[it]
Non è un ambiente favorevole né per la creazione di imprese né per le piccole e medie imprese né, soprattutto, per le aziende che, applicando nuove tecnologie, si trovano ad una svolta.
Dutch[nl]
De voorwaarden zijn ongunstig voor het beginnen van een bedrijf, groot of klein, en hetzelfde geldt, in sterkere mate, voor bedrijven die met nieuwe technologieën een nieuwe weg inslaan.
Portuguese[pt]
Este ambiente não é favorável nem à criação de empresas, nem às pequenas e médias empresas, nem, sobretudo, às empresas que estão a iniciar um novo ciclo com a aplicação de novas tecnologias.
Swedish[sv]
Det är inte en gynnsam miljö vare sig för att skapa företag eller för de små och medelstora företagen och särskilt inte för de företag som slår in på en ny väg med tillämpning av ny teknik.