Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pravidelně a nepravidelně formované díly ze skla, keramiky, porcelánu a majoliky, také barvené, lakované nebo glazované, pro dekorační účely
Danish[da]
Genstande med regelmæssig og uregelmæssig form af glas, keramik, porcelæn og stentøj også farvede, lakerede eller glaserede til dekorationsformål
German[de]
Regelmäßig und unregelmäßig geformte Stücke aus Glas, Keramik, Porzellan und Steingut, auch gefärbt, lackiert oder glasiert, für Dekorationszwecke
Greek[el]
Συμμετρικά και μη συμμετρικά διαμορφωμένα τεμάχια από γυαλί, κεραμικό, πορσελάνη και φαγεντιανά, επίσης και χρωματισμένα, λακαρισμένα ή εφυαλωμένα, για διακοσμητικές χρήσεις
English[en]
Regularly and irregularly shaped pieces of glass, ceramic, porcelain and earthenware, including dyed, lacquered or glazed, for decoration
Spanish[es]
Piezas de cristal, cerámica, porcelana y gres formadas de forma regular e irregular, también pintadas, barnizadas o vidriadas, para fines decorativos
Estonian[et]
Dekoratiivsed korrapäraselt ja ebakorrapäraselt vormitud klaasist, keraamikast, portselanist ja kivist esemed, ka värvitud, lakitud või glasuuritud
Finnish[fi]
Säännöllisesti ja epäsäännöllisesti muotoillut lasiset, posliiniset ja keraamiset kappaleet koristustarkoituksiin, myös värjättynä, lakattuna tai lasitettuna
French[fr]
Pièces de forme régulière et irrégulière en verre, céramique, porcelaine et faïence, également colorées, laquées ou vitrifiées, pour la décoration
Hungarian[hu]
Szabályosan és szabálytalanul formázott elemek üvegből, kerámiából, porcelánból és fajanszból, színezett, lakkozott vagy zománcozott is, dekorációs célra
Italian[it]
Pezzi sagomati in maniera regolare o irregolare di vetro, ceramica, porcellana e maiolica, anche colorati, laccati o smaltati a vetro, per decorazioni
Lithuanian[lt]
Taisyklingos ir netaisyklingos formos stiklo gaminiai, keramika, porceliano ir keramikos dirbiniai, taip pat spalvoti, lakuoti arba glazūruoti, dekoracijos reikmėms
Latvian[lv]
Regulāri un neregulāri veidoti priekšmeti no stikla, keramikas, porcelāna un māla, arī nokrāsoti, lakoti vai glazēti, paredzēti dekorēšanai
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħġieġ, ċeramika, porċellana u tal-fuħħar b'forom regolari u irregolari, anke kkuluriti, bil-verniċ jew bil-glejż, għal skopijiet ta' dekorazzjoni
Dutch[nl]
Regelmatig en onregelmatig gevormde stukken van glas, keramiek, porselein en aardewerk, ook geverfd, gelakt of geglazuurd, voor decoratiedoeleinden
Polish[pl]
Regularnie i nieregularnie formowane przedmioty ze szkła, ceramiki, porcelany i fajansu, także farbowane, lakierowane lub pokryte szkliwem, do celów dekoracyjnych
Portuguese[pt]
Peças moldadas, de forma regular e irregular, em vidro, cerâmica, porcelana e faiança, também pintadas ou envernizadas, para fins de decoração
Slovak[sk]
Pravidelne a nepravidelne formované diely zo skla, keramiky, porcelánu a hrnčiarskeho tovaru, aj farbené, lakované alebo glazované, na dekoračné účely
Slovenian[sl]
Pravilno in nepravilno oblikovani kosi iz stekla, keramike, porcelana in fajanse, tudi pobarvani, lakirani ali glazirani, za dekoracijo
Swedish[sv]
Regelbundet och oregelbundet formade stycken av glas, lergods, porslin och keramik, även färgade, lackerade eller glaserade för dekorationsändamål