Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не казвам, че не можеш да пишеш.
Danish[da]
Jeg siger ikke, du ikke kan skrive.
English[en]
I'm not saying you can't write.
Spanish[es]
No digo que no sepas escribir.
Estonian[et]
Ma ei ütle, et sa ei oska kirjutada.
Finnish[fi]
En sanonut, ettet osaisi.
French[fr]
Je ne dis pas que tu ne sais pas écrire.
Croatian[hr]
Ja ne kažem da ti ne možeš pisati.
Hungarian[hu]
Nem írsz rosszul.
Icelandic[is]
Ūú getur alveg skrifađ.
Italian[it]
Non dico che tu non sappia scrivere.
Latvian[lv]
Es nesaku, ka tu neproti rakstīt.
Norwegian[nb]
Jeg sier ikke at du ikke kan skrive.
Dutch[nl]
Ik zeg niet dat je niet kunt schrijven.
Polish[pl]
Nie twierdzę, że kiepsko piszesz.
Portuguese[pt]
Não estou a dizer que não sabes escrever.
Romanian[ro]
Nu spun că nu poţi scrie.
Russian[ru]
Я не говорю, что ты плохо пишешь.
Slovak[sk]
Ja netvrdím, že nevieš písať.
Slovenian[sl]
Saj ne, da ne znaš pisati.
Serbian[sr]
Ja ne kažem da ti ne možeš da pišeš.
Swedish[sv]
Det är inte att du inte kan skriva.