Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať mi to majitelka domu vlastnoručně podepíše.
German[de]
Die Alte, der das Haus gehört, soll unterschreiben. Nicht ihre Mutter.
English[en]
Tell the old lady that owns the house to sign this, not her mother, all right?
Spanish[es]
Dile a la anciana dueña de la casa que firme esto, no su madre, ¿vale?
French[fr]
Tu diras à la propriétaire de la baraque de signer, mais pas sa mère, compris?
Polish[pl]
Powiedz starszej pani od tego domu, żeby podpisała.
Portuguese[pt]
Diz à velha que é dona da casa que assine isto, e näo a mäe dela, sim?
Romanian[ro]
Spune-i să semneze babei care deţine casa nu lu'maică-sa, ai înţeles?
Serbian[sr]
Hej, reci staroj koja je vlasnica kuće da potpiše, ne njena majka, ok?
Turkish[tr]
Yaşlı bayana, bunu ev sahibi imzalayacak, annesi değil de tamam mı?