Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمانع أن أخبر والدك أنك من تسرق حلوى العمة ( ألبرتا ) ؟
Bulgarian[bg]
Ще кажа на баща ти, че ти открадна лелините сладкиши.
Bangla[bn]
তাহলে আলবার্ট আন্টির মিষ্টি চুরির কথাটা তোমার বাবাকে বলতে পারি?
Czech[cs]
Rád bych řekl tvému otci, že kradeš sladkosti tetě Albertě.
German[de]
Hätte große Lust, deinem Vater zu sagen, dass du Tante Albertas Süßigkeiten klautest.
English[en]
I have a mind to tell your father you stole Aunt Alberta's sweets.
Spanish[es]
Le voy a decir a tu papá que te robaste los dulces de la tía.
Estonian[et]
Tahad, räägin su isale, et sina tädi Albertalt komme varastasid?
Persian[fa]
خيلي دوست دارم به پدرت بگم كه تو بودي كه شيريني هاي زن عمو رو دزديدي
French[fr]
Je vais dire à ton père que tu as volé les bonbons.
Hebrew[he]
אני מתחיל לחשוב על לספר לאביך שאתה זה שגנב את הממתקים של דודה אלברטה.
Croatian[hr]
Razmišljam o tome da kažem da si ti ukrao slastice tete Alberte.
Hungarian[hu]
Elmondom a papádnak, hogy te loptad el a néni cukorkáját!
Indonesian[id]
Terlintas di pikiranku untuk katakan pada Ayahmu kalau kaulah yang mencuri permen Bibi Alberta.
Norwegian[nb]
Jeg burde nevne at det var du som stjal tante Albertas godteri.
Dutch[nl]
Ik zou je vader willen zeggen dat jij de snoepjes van tante Alberta hebt gestolen.
Portuguese[pt]
Devia contar a seu pai que roubou doces da tia Alberta.
Russian[ru]
Вот скажу твоему папе, что это ты украл тетины конфеты.
Slovenian[sl]
Razmišljam o tem, da povem, da si ti ukradel slaščice tete Alberte.
Albanian[sq]
Nuk e ke problem nese une i tregoj babait qe ishe ti ai qe i vodhi embelsirat Halle Albertas?
Serbian[sr]
Морам мислима да кажем свом оцу да си украо слаткише тетка Алберти.
Turkish[tr]
Alberta Hala'nın şekerlerini çalanın sen olduğunu babana söylemeliyim galiba.