Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتجاهد مخلوقات كثيرة في وجه ما يظهر التغلب عليه مستحيلا لتحمي صغارها من الموت.
Czech[cs]
Mnohá zvířata zápasí s daleko silnějším nepřítelem, aby uchránila svá mláďata před smrtí.
Danish[da]
Mange skabninger kæmper en tilsyneladende håbløs kamp for at beskytte deres unger mod døden.
German[de]
Viele Tiere kämpfen gegen einen Feind, der viel kräftiger ist als sie, um ihre Jungen vor dem Tod zu bewahren.
Greek[el]
Πολλά ζώα αγωνίζονται εναντίον ενός εχθρού, που είναι πολύ ισχυρότερος απ’ αυτά, για να προστατεύσουν τα μικρά τους από τον θάνατο.
English[en]
Many creatures will struggle against what appear to be impossible odds to protect their young from death.
Spanish[es]
Muchas criaturas luchan contra lo que parecen ser probabilidades imposibles para proteger de la muerte a su cría.
Finnish[fi]
Monet eläimet taistelevat suojellakseen poikasiaan kuolemasta silloinkin, kun ne näyttävät joutuvan vastakkain ylivoimaisen vihollisen kanssa.
French[fr]
Pour protéger leur progéniture, beaucoup de bêtes n’hésitent pas à affronter des adversaires contre lesquels elles semblent n’avoir aucune chance.
Indonesian[id]
Banyak hewan bertindak ganas untuk melindungi anaknya terhadap kematian walaupun kelihatannya melawan yang bukan tandingan mereka.
Italian[it]
Molte creature lottano contro probabilità che sembrano impossibili per proteggere i loro piccoli dalla morte.
Korean[ko]
많은 동물들은 새끼들을 죽음으로부터 보호하기 위하여 불가능한 것같이 보이는 일도 해내려고 할 것이다.
Norwegian[nb]
Mange dyr vil slåss for å redde sine unger fra døden, enda det kan se ut til at de ikke har noen sjanse til å vinne kampen.
Dutch[nl]
Veel dieren strijden tegen een schier onmogelijke overmacht om hun jongen voor de dood te behoeden.
Nyanja[ny]
Zolengedwa zambiri zidzalimbana ndi chimene chimaonekera kukhala maupandu othekera kuti zitetezere ana ao ku imfa.
Portuguese[pt]
Muitas criaturas lutam contra o que parece ser probabilidades impossíveis para proteger sua cria contra a morte.
Romanian[ro]
Multe animale luptă împotriva unui duşman care e cu mult mai puternic decît ele, ca să-şi scape puii de moarte.
Slovenian[sl]
Mnoge živali se borijo proti veliko močnejšemu sovražniku, da bi svoje mladiče obvarovale smrti.
Serbian[sr]
Mnoge se životinje bore protiv daleko snažnijeg neprijatelja da bi svoju mladunčad sačuvale od smrti.
Swedish[sv]
Många djur kämpar mot vad som tycks vara omöjliga odds för att skydda sina ungar mot döden.
Thai[th]
สัตว์ เป็น อัน มาก จะ พยายาม ต่อ สู้ ทั้ง ๆ ที่ ตน จะ เป็น ฝ่าย เสีย เปรียบ อย่าง มาก มาย เพื่อ ป้องกัน ลูก ๆ ของ ตน ไว้ จาก ความ ตาย.
Vietnamese[vi]
Nhiều sinh vật cố cự lại các địch thủ dù không thắng nổi để bảo vệ con mình khỏi chết.