Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(17) Собствено и фамилно име или фирма и пълен адрес на отговорното лице.
Czech[cs]
(17) Příjmení a jméno nebo obchodní firma a úplná adresa hlavního povinného.
Danish[da]
(17) Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den hovedforpligtede.
German[de]
(17) Name und Vorname oder Firmenbezeichnung und vollständige Anschrift des Hauptverpflichteten.
Greek[el]
(16) Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του κύριου υπόχρεου.
English[en]
(17) Surname and forename, or name of firm and full address of the principal.
Spanish[es]
(17) Apellidos y nombre, o razón social y dirección completa del obligado principal.
Estonian[et]
(16) Printsipaali perekonna- ja eesnimi või ärinimi ning täielik aadress.
Finnish[fi]
(17) Passituksesta vastaavan sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite.
French[fr]
(17) Nom et prénom ou raison sociale et adresse complète du principal obligé.
Hungarian[hu]
(17) A főkötelezett teljes neve vagy cégneve és teljes címe.
Italian[it]
(17) Cognome e nome, o ragione sociale, e indirizzo completo dell'obbligato principale.
Lithuanian[lt]
(17) Vykdytojo vardas ir pavardė arba įmonės pavadinimas ir tikslus adresas.
Latvian[lv]
(17) Principāla uzvārds un vārds vai firma un pilna adrese.
Maltese[mt]
(17) Il-kunjom u l-isem, jew isem id-ditta u l-indirizz sħiħ tad-debitur prinċipali.
Dutch[nl]
(17) Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de aangever.
Polish[pl]
(17) Imię i nazwisko, lub nazwa, i pełny adres głównego zobowiązanego.
Portuguese[pt]
(17) Apelido e nome próprio, ou firma, e endereço completo do responsável principal.
Romanian[ro]
(17) Numele şi prenumele sau denumirea societăţii şi adresa completă a principalului obligat.
Slovak[sk]
(17) Meno a priezvisko alebo názov firmy a úplná adresa hlavného zodpovedného.
Slovenian[sl]
(17) Priimek in ime ali naziv podjetja ter polni naslov glavnega zavezanca.
Swedish[sv]
(17) Den huvudansvariges för- och efternamn eller firma samt fullständiga adress.