Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا نظرنا إلى الانتقائية في الإستجابات في دماغ القرد، نلاحظ أنّ القرد غيّر خصائص المصفاة التي ترمز للمعلومة المرسلة من الجلد، من الأصابع التي تقوم بالحركة.
Bulgarian[bg]
Ако разглеждаме селективността на отклиците в мозъчната кора на маймунката, виждаме, че маймунката всщъност е променила филтърните характеристики, които представляват входната информация от кожата, на върховете на пръстите, които са ангажирани.
German[de]
Schauen wir uns die Selektivität der Reaktionen im Kortex des Affen an, sehen wir, dass der Affe sogar die Filtermerkmale geändert hat, die den Haut-Input der beteiligten Fingerspitzen darstellen.
English[en]
If we look at the selectivity of responses in the cortex of the monkey, we see that the monkey has actually changed the filter characteristics which represents input from the skin of the fingertips that are engaged.
Spanish[es]
Si miramos la selectividad de las respuestas en la corteza del mono, vemos que el mono en efecto ha cambiado las características de filtro que representan entrada desde la piel, de las yemas de los dedos que están comprometidas.
French[fr]
Si nous étudions comment sont sélectionnés les réponses dans le cortex du singe, nous voyons que le singe a en fait changé les caractéristiques du filtre qui représente les entrées depuis la peau, du bout des doigts qui sont utilisés.
Hebrew[he]
אם נסתכל על הסלקטיביות של התגובות בקליפת המוח של הקוף, נראה שהקוף שינה את מאפייני המסננים המייצגים את המידע המגיע מהעור, של אותן אצבעות המעורבות בתהליך.
Italian[it]
Se guardiamo la selettività delle risposte nella corteccia della scimmia, vediamo che la scimmia ha realmente cambiato le caratteristiche del filtro che rappresenta l'input dalla pelle, delle punta delle dita che sono state impiegate.
Japanese[ja]
猿の大脳皮質での 反応の選択性を見てみると 使っている指先が関わっている 皮膚からの感覚入力の フィルターが変化していることが分かります
Polish[pl]
Jeśli spojrzymy na selektywność reakcji w korze mózgowej widzimy, że małpa inaczej filtruje bodźce pochodzące ze skóry na opuszkach palców.
Portuguese[pt]
Se observarmos a seletividade das respostas no córtex do macaco, veremos que o macaco alterou as características de filtro que representam as aferências da pele das pontas dos dedos que estão ativadas.
Romanian[ro]
Dacă ne uităm la selectivitatea răspunsurilor din cortexul maimuței vedem că maimuța și-a modificat de fapt caracteristicile de filtrare care reprezintă informații primite de la nivelul pielii vârfurilor degetelor care sunt implicate în acțiune.
Russian[ru]
Если мы посмотрим на избирательность откликов в коре головного мозга обезьяны, мы видим что обезьяна изменила характеристику фильтров, которые представляют входные данные от кожы с кончиков пальцев, которые задействованы.
Turkish[tr]
Maymunun korteksindeki yanıtların seçiciliğine bakarsak maymunun aslında kullanılan parmak uçlarının deriden gelen girdiyi temsil eden filtre özelliklerinin değiştiğini görürüz.
Ukrainian[uk]
Якщо ми подивимось на вибірковість реакцій в корі мозку мавпи, ми побачимо, що змінилися характеристики фільтрування вхідних сигналів від шкіри кінчиків задіяних пальців.