Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاختصاصيون في السرطان هم الى حد كبير في مأزق بين الحاجة الى ايجاد علاج ملائم للاورام الخبيثة والحاجة الى التشجيع على الوقاية باقتفاء المسببات الحقيقية.
German[de]
Die Krebsexperten sehen sich vor zwei Aufgaben zugleich gestellt: die Notwendigkeit, eine geeignete Behandlung gegen bösartige Tumoren zu finden, und die Notwendigkeit, den eigentlichen Ursachen nachzugehen, um Vorsorgemaßnahmen voranzutreiben.
Greek[el]
Σ’ ένα μεγάλο βαθμό, οι ειδικοί στο θέμα του καρκίνου βρίσκονται παγιδευμένοι ανάμεσα στην ανάγκη να βρουν μια αποτελεσματική μέθοδο θεραπείας για τους κακοήθεις όγκους και στην ανάγκη να ενθαρρύνουν την προληπτική μέθοδο με τον εντοπισμό των πραγματικών αιτιών.
English[en]
To a great extent, the cancer experts are caught between the need to find an adequate treatment for malignant tumors and the need to encourage prevention by tracing the true causes.
Spanish[es]
En gran parte, los expertos en cáncer están atrapados entre la necesidad de hallar un tratamiento adecuado para los tumores malignos y la necesidad de fomentar la prevención hallando las verdaderas causas.
Finnish[fi]
Syöpäasiantuntijoiden täytyy yrittää toisaalta löytää riittävän hyvä pahanlaatuisten kasvainten hoitotapa ja toisaalta kannustaa syövän ehkäisemiseen selvittämällä sen todelliset syyt.
French[fr]
La plupart des cancérologues sont partagés entre la nécessité de trouver un traitement adéquat pour combattre les tumeurs malignes et la nécessité d’encourager les mesures préventives en découvrant les véritables causes de cette maladie.
Indonesian[id]
Kebanyakan, ahli-ahli kanker terjebak antara perlunya menemukan pengobatan yang memadai untuk tumor ganas dan perlunya menganjurkan pencegahan dengan mencari penyebab-penyebab yang sebenarnya.
Italian[it]
Un gran numero di oncologi sono combattuti fra la necessità di trovare un’adeguata terapia del cancro e la necessità di incoraggiare la prevenzione risalendo alle vere cause.
Korean[ko]
암 전문가들은 한편으로는 악성 종양의 적절한 치료법을 발견해야 할 필요성과, 다른 한편으로는 진정한 원인을 추적하여 예방을 권장해야 할 필요성을 크게 절감하고 있다. 원인을 찾는 일은 서로 다른 이론들의 미로 속에 빠지고 말았다.
Malayalam[ml]
ഒരു വലിയ അളവിൽ, കാൻസർ വിദഗ്ദ്ധർ മാരകമായ ററ്യൂമർകൾക്ക് മതിയായ ചികിത്സ കണ്ടെത്തേണ്ട ആവശ്യത്തെയും യഥാർത്ഥ കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി നിവാരണത്തിനു പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യത്തെയും ഒരുപോലെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Kreftekspertene har en tosidig oppgave. De skal prøve å finne en måte å behandle ondartede svulster på, og de skal prøve å finne sykdommens egentlige årsaker for dermed å oppmuntre folk til å treffe forebyggende tiltak.
Dutch[nl]
Kankerspecialisten zitten in sterke mate gevangen tussen de noodzaak een toereikende behandeling te vinden voor kwaadaardige tumoren en de noodzaak om tot preventie aan te moedigen door de werkelijke oorzaken op te sporen.
Portuguese[pt]
Em grande medida, os peritos em câncer vêem-se enredados entre a necessidade de encontrar um tratamento adequado para os tumores malignos e a necessidade de incentivar a prevenção por rebuscar suas verdadeiras causas.
Swedish[sv]
Cancerexperter slits ofta mellan behovet att finna lämpliga behandlingsmetoder för maligna tumörer och behovet att uppmuntra till profylaktiska åtgärder genom att spåra de verkliga orsakerna.
Tamil[ta]
பெரும் அளவில் புற்றுநோய் நிபுணர்கள் புற்றுக்கழலைக்கு போதிய சிகிச்சையைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான தேவைக்கும், உண்மையான காரணங்களைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் அதைத் தடுப்பதை ஊக்குவிப்பதற்குமான தேவைக்குமிடையே சிக்கிக்கொண்டு தவிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa malaking bahagi, ang mga dalubhasa sa kanser ay para bang naiipit sa pagitan ng pangangailangan na humanap ng isang sapat na paggamot para sa grabeng mga tumor o bukol at ng pangangailangan na himukin ang pag-iingat sa pamamagitan ng pagtunton sa tunay na mga sanhi.
Chinese[zh]
在相当大的程度上,癌科专家一方面要满足为恶性肿瘤找出适当疗法的需要,另一方面要满足找寻真正成因以急谋预防的需要。