Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخاطر بتعرض المستعمرة أو أي شخص لهذا.
Danish[da]
Jeg vil ikke risikere at udsætte nogen eller kolonien for det.
English[en]
I'm not going to risk exposing anyone or the colony to this.
Spanish[es]
No me voy a arriesgar a exponer a nadie, o a la colonia.
Estonian[et]
Ma ei saa riskida, et keegi või kogu koloonia nakatub.
Finnish[fi]
En aio riskeerata enää ketään muuta siirtokunnasta.
Hebrew[he]
אני לא מוכן להסתכן בחשיפת מישהו או המושבה כולה לזה.
Croatian[hr]
Necu riskirati izlaganje ikoga ili kolonije ovome.
Hungarian[hu]
Nem kockáztatom meg, hogy a telepen bárki is elkapja ezt.
Italian[it]
Non intendo rischiare di esporre qualcuno o l'intera colonia a tutto questo.
Dutch[nl]
Ik kan het risico niet nemen om de hele kolonie hieraan bloot te stellen.
Portuguese[pt]
Não vou arriscar expor alguém ou a colónia a isto.
Romanian[ro]
N-o să risc să expun pe cineva sau colonia, la aşa ceva.
Russian[ru]
Я не собираюсь подвергать риску кого-то или колонию заражению.
Slovenian[sl]
Ne bom ogrozil celotne kolonije zaradi tega.
Swedish[sv]
Jag riskerar inte att exponera nån eller kolonin för det här.
Turkish[tr]
Kolonidekilerin de bu duruma maruz kalması riskini göze alamam.