Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Den gleichen Lohn, den auch Jesus sehnlich erwartete: „Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend.“
English[en]
The same reward that Jesus keenly anticipated: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising [disregarding] shame.”
Spanish[es]
El mismo galardón que Jesús esperaba ansiosamente: “Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando [no prestando atención a] la vergüenza.”
Italian[it]
La stessa ricompensa pregustata da Gesù: “Per la gioia che gli fu posta dinanzi egli sopportò il palo di tortura, disprezzando [ignorando] la vergogna”.
Japanese[ja]
イエスが強く期待しておられたのと同じ報いです。「 自分の前に置かれた喜びのために,(彼は)恥をものとも思わず[顧みず]苦しみの杭に耐え......られた」のです。
Korean[ko]
예수께서 열렬히 기대하셨던 동일한 보상이다. “저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 [형주]를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시[었다].”
Dutch[nl]
Dezelfde beloning waar Jezus vurig naar uitzag: „Wegens de hem voorgestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend [geringschattend].”
Portuguese[pt]
A mesma recompensa que Jesus vividamente aguardava: “Pela alegria que se lhe apresentou ele aturou uma estaca de tortura, desprezando [desconsiderando] a vergonha.”