Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تاناناريڤ هو الاسم الفرنسي الذي يُطلق على أنتاناناريڤو التي تعني «مدينة الالف».
Czech[cs]
Tananarive je francouzský ekvivalent jména Antananarivo, jež znamená „Město tisíce“.
Danish[da]
Tananarive er den franske betegnelse for Antananarivo, som betyder „De tusinds by“.
German[de]
Tananarive ist der französische Name für Antananarivo, ein Name, der „Ort der Tausendschaft“ bedeutet.
Greek[el]
Ταναναρίβη είναι η γαλλική ονομασία του Ανταναναρίβο, που σημαίνει «Η Πόλη των Χιλίων».
English[en]
Tananarive is the French name for Antananarivo, which means “The Town of a Thousand.”
Spanish[es]
Este es el nombre francés de Antananarivo, que significa “Ciudad del millar”.
Finnish[fi]
Tananarive on Antananarivon ranskankielinen nimi, joka merkitsee ’tuhannen kaupunkia’.
French[fr]
Tananarive est le nom français d’Antananarivo, qui signifie “ la ville des mille ”.
Croatian[hr]
Tananarive je francusko ime za Antananarivo, što znači “grad tisuće”.
Hungarian[hu]
Tananarive a francia neve Antananarivónak, amely azt jelenti: ’Az ezer ember városa’.
Indonesian[id]
Tananarive adalah nama Prancis untuk Antananarivo, yang artinya ”Kota Seribu”.
Italian[it]
Tananarive è il nome francese di Antananarivo, che significa “città dai mille fondatori”.
Japanese[ja]
タナナリブとは,「千人の町」という意味のアンタナナリボのフランス語名です。
Korean[ko]
타나나리브는 ‘천(千)의 도시’를 의미하는 안타나나리보의 프랑스식 이름입니다.
Malagasy[mg]
Anarana frantsay iantsoana an’Antananarivo, izay midika hoe “Tanànan’ny Arivo”, ny hoe Tananarive.
Malayalam[ml]
ടനാനറിവ് എന്നത് ആന്റനാനറിവോയുടെ ഫ്രഞ്ച് പേരാണ്. അതിന്റെ അർഥം “ആയിരം പേരുടെ പട്ടണം” എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Tananarive er det franske ordet for Antananarivo, som betyr «byen for tusen».
Dutch[nl]
Tananarive is de Franse naam voor Antananarivo, wat „De stad van duizend” betekent.
Polish[pl]
Tananariwa to francuski odpowiednik nazwy Antananarywa, która oznacza „Miasto tysiąca”.
Portuguese[pt]
Tananarive é o nome em francês para Antananarivo, que significa “a cidade dos mil”.
Romanian[ro]
Tananarive este echivalentul în limba franceză pentru Antananarivo, care înseamnă „Oraşul celor o mie“.
Russian[ru]
Так звучит по-французски название города Антананари́ву, что означает «город тысячи воинов».
Slovak[sk]
Tananarive je francúzsky názov pre Antananarivo, čo znamená „Mesto tisíca“.
Albanian[sq]
Tananarive është emri francez i Antananarivos, që do të thotë «qyteti i një mijëve».
Serbian[sr]
Tananarive je francuski naziv za Antananarivo, što znači, „grad hiljade“.
Southern Sotho[st]
Tananarive ke lebitso la Sefora bakeng sa Antananarivo, le bolelang “Toropo ea ba Sekete.”
Swedish[sv]
Tananarive är det franska namnet för Antananarivo, som betyder ”staden för de tusen”.
Tsonga[ts]
Tananarive i vito ra Xifurwa ra Antananarivo, leswi vulaka “Doroba ra Vanhu va Gidi.”
Xhosa[xh]
ITananarive ligama lesiFrentshi lika-Antananarivo, elithetha ukuthi “Idolophu Yabantu Abaliwaka.”
Chinese[zh]
塔那那利佛这个名字的意思是“千人之镇”。
Zulu[zu]
Igama elithi Tananarive igama lesiFulentshi elisho ukuthi Antananarivo, okusho ukuthi “IDolobha Labayinkulungwane.”