Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Шланговете, определени по настоящата глава като противопожарни шлангове, заедно с всички необходими принадлежности и инструменти, се съхраняват в готовност за използване на видно място в близост до водните хидранти или връзки
English[en]
Hoses specified in this chapter as fire hoses shall, together with any necessary fittings and tools, be kept ready for use in conspicuous positions near the water service hydrants or connections
Spanish[es]
Las mangueras consideradas en el presente Capítulo mangueras contraincendios, así como los accesorios y herramientas necesarios, se mantendrán listos para uso inmediato y colocados en lugares bien visibles, cerca de las conexiones o bocas contraincendios
Estonian[et]
Käesolevas peatükis tuletõrjevoolikutena kirjeldatud voolikuid tuleb koos kõigi vajalike seadmete ja tööriistadega hoida kasutamisvalmilt nähtaval kohal hüdrantide või ühenduste läheduses
Finnish[fi]
Tässä luvussa tarkoitetut paloletkut on kaikkine tarpeellisine laitteineen ja työvälineineen pidettävä käyttövalmiina selvästi näkyvissä paikoissa palopostien ja kytkentäpaikkojen läheisyydessä
Hungarian[hu]
Az e fejezetben tűzoltó tömlőként meghatározott tömlőket a szükséges szerelvényekkel és szerszámokkal együtt használatra készen a vízellátó tűzcsapok vagy csatlakozások közelében, jól látható helyeken kell tárolni
Maltese[mt]
Il-pajpijiet li f’dan il-kapitolu huma msemmija bħala pajpijiet ta’ l-ilma tat-tifi tan-nar għandhom flimkien ma’ kull tagħmir u għodda, jinżammu lesti għall-użu f’pożizzjonijiet li jidhru ħdejn l-idranti tas-servizz ta’ l-ilma jew il-konnessjonijiet
Portuguese[pt]
As mangueiras especificadas no presente capítulo como mangueiras de incêndio, bem como os acessórios e as ferramentas necessários, devem estar sempre prontas para utilização e arrumadas em locais bem visíveis, na proximidade das bocas de incêndio ou uniões