Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това клиентите бяха лишени от възможността да се възползват от добавената стойност на тези услуги, предоставяни от операторите.
Czech[cs]
Kromě toho služby s přidanou hodnotou, kteří tito provozovatelé nabízeli, již nebyly pro zákazníky dostupné.
Danish[da]
De tillægstjenester, som disse operatører udbød, var ikke længere til rådighed for kunderne.
German[de]
Von da an waren die von diesen Dienstleistern angebotenen Mehrwertdienste nicht mehr verfügbar.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν διατίθενται πλέον στους πελάτες οι υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, τις οποίες προσέφεραν οι εν λόγω φορείς.
English[en]
Moreover, the value added services that these operators offered were no longer available to customers.
Spanish[es]
Por otra parte, los clientes dejaron de tener acceso a los servicios de valor añadido que ofrecían estos operadores.
Estonian[et]
Lisaks jäid tarbijad ilma nende ettevõtjate osutatud lisaväärtusteenustest.
Finnish[fi]
Lisäksi näiden yritysten tarjoamat lisäpalvelut eivät enää olleet asiakkaiden saatavilla.
French[fr]
En outre, il ne leur a plus été possible de proposer les services à valeur ajoutée qu'ils offraient à leur clientèle.
Hungarian[hu]
Ezenfelül többé nem álltak az ügyfelek rendelkezésére azon hozzáadott értéket képviselő szolgáltatások, amelyeket e szolgáltatók kínáltak.
Italian[it]
Inoltre, i servizi a valore aggiunto che tali operatori offrivano non erano più disponibili per i clienti.
Lithuanian[lt]
Be to, šie operatoriai daugiau nebegalėjo klientams siūlyti anksčiau siūlytų pridėtinės vertės paslaugų.
Latvian[lv]
Turklāt šo operatoru piedāvātie pievienotās vērtības pakalpojumi klientiem vairs nebija pieejami.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-servizzi ta' valur miżjud li dawn l-operaturi kienu joffru ma baqgħux disponibbli għall-klijenti.
Dutch[nl]
Bovendien waren de door hun aangeboden meerwaardediensten niet langer beschikbaar voor hun klanten.
Polish[pl]
Ponadto konsumenci pozbawieni zostali możliwości korzystania z wartości dodanej usług oferowanych przez wspomnianych operatorów.
Portuguese[pt]
Além disso, os serviços de valor acrescentado que estes operadores proporcionavam deixaram de estar disponíveis para os seus clientes.
Romanian[ro]
În plus, serviciile cu valoare adăugată pe care le ofereau acești operatori nu mai erau disponibile consumatorilor.
Slovak[sk]
Služby s pridanou hodnotou, ktoré títo prevádzkovatelia ponúkali, neboli navyše zákazníkom viac k dispozícii.
Slovenian[sl]
Poleg tega storitve z dodano vrednostjo, ki so jih ponujali ti operaterji, potrošnikom niso bile več na voljo.
Swedish[sv]
Dessutom fick kunderna inte längre tillgång till de mervärdestjänster som dessa företag erbjöd.