Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Преди повече от век Бог ясно открива на Своя пророк Уилфърд Уудръф, че практиката на многобрачието трябва да бъде прекратена, което означава, че сега това противоречи на Божията воля.
Czech[cs]
... Před více než stoletím Bůh jasně zjevil svému proroku Wilfordu Woodruffovi, že praktikování plurálního manželství má být zastaveno, což znamená, že nyní je proti Božímu zákonu.
German[de]
... Vor über hundert Jahren hat Gott seinem Propheten Wilford Woodruff deutlich offenbart, dass die Mehrehe nicht mehr praktiziert werden sollte, was bedeutet, dass sie jetzt gegen das Gesetz Gottes verstößt.
English[en]
... More than a century ago God clearly revealed unto His prophet Wilford Woodruff that the practice of plural marriage should be discontinued, which means that it is now against the law of God.
Estonian[et]
.. Jumal ilmutas selgelt oma prohvetile Wilford Woodruffile rohkem kui sajand tagasi, et mitmenaisepidamine tuleb lõpetada, mis tähendab, et praegu on see Jumala seadusega vastuolus.
French[fr]
[...] Il y a plus d’un siècle, Dieu a clairement révélé à son prophète, Wilford Woodruff, que la pratique du mariage plural devait être arrêtée, ce qui signifie que c’est maintenant contre la loi de Dieu.
Hungarian[hu]
[...] Több, mint egy évszázaddal ezelőtt Isten világosan kinyilatkoztatta prófétájának, hogy fel kell hagyni a többnejűséggel, ami azt jelenti, hogy az most Isten törvénye ellen való.
Armenian[hy]
... Ավելի քան մեկ դար առաջ Աստված հստակ հայտնեց Իր մարգարե Վիլֆորդ Վուդրուֆին, որ բազմակնության կիրառումը պետք է դադարեցվի, որը նշանակում է, որ այժմ այն դեմ է Աստծո օրենքին։
Indonesian[id]
... Lebih dari seabad lalu Allah dengan jelas mengungkapkan kepada Nabi-Nya Wilford Woodruff bahwa praktik pernikahan jamak hendaknya dihentikan yang berarti bahwa itu sekarang menentang hukum Allah.
Italian[it]
[...] Inoltre, più di un secolo fa Dio rivelò chiaramente al Suo profeta [Wilford Woodruff] che la pratica del matrimonio plurimo doveva cessare, il che significa che ora essa è contraria alle leggi di Dio.
Korean[ko]
... 나아가, 한 세기 이전에 이미 주님께서는 일부다처제를 금하도록 선지자를 통해 명하셨습니다. 따라서 일부다처제는 주님의 법에도 어긋납니다.
Lithuanian[lt]
[...] Daugiau nei prieš šimtmetį Dievas aiškiai apreiškė Savo pranašui Vilfordui Vudrufui, kad daugpatystės praktika turi būti nutraukta, o tai reiškia, kad dabar ji prieštarauja Dievo įstatymui.
Latvian[lv]
... Vairāk nekā pirms gadsimta Dievs nepārprotami atklāja Savam pravietim Vilfordam Vudrafam, ka daudzsievības piekopšana ir jāpārtrauc, kas nozīmē, ka tagad tā ir pret Dieva likumu.
Malagasy[mg]
... Mihoatra ny zato taona lasa izay no nambaran’ Andriamanitra mazava tsara tamin’ny Mpaminaniny Wilford Woodruff fa ny fampiharana ny fanambadiana maro dia tokony hajanona, izany hoe ankehitriny izany dia mifanohitra amin’ny lalàn’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
... Зуу гаруй жилийн өмнө Бурхан Өөрийн бошиглогч Вилфорд Вүдраффт олон эхнэр авах ёс халагдах ёстой буюу нэг үгээр одоо энэ нь Бурханы хуулийн эсрэг болохыг тодорхой илчилсэн.
Norwegian[nb]
... For over hundre år siden åpenbarte Gud tydelig til sin profet Wilford Woodruff at praktiseringen av flergifte skulle opphøre, noe som betyr at det nå er imot Guds lov.
Dutch[nl]
[...] Meer dan een eeuw geleden heeft God duidelijk aan zijn profeet Wilford Woodruff geopenbaard dat het meervoudig huwelijk afgeschaft moest worden, wat inhoudt dat het nu tegen Gods wet is.
Polish[pl]
Ponad sto lat temu Bóg jasno objawił prorokowi Wilfordowi Woodruffowi, że praktyka wielożeństwa powinna być zakończona, co oznacza, że od tamtej pory stosowanie jej jest wbrew prawu Boga.
Portuguese[pt]
(...) Há mais de um século, Deus revelou claramente a Seu profeta, Wilford Woodruff, que a prática do casamento plural deveria ser abolida, o que significa que agora ela é contrária à lei de Deus.
Samoan[sm]
... E silia ma le seneturi talu ai na faaali manino mai ai e le Atua i Lana perofeta o Uilifoti Uitilafi o le faatinoina o autaunonofo, ua tatau ona faamutaina, o lona uiga ua le tusa ai ma le tulafono a le Atua.
Swedish[sv]
... För mer än ett sekel sedan uppenbarade Gud tydligt för sin profet Wilford Woodruff att månggiftet skulle upphöra, vilket innebär att det nu är emot Guds lag.
Tongan[to]
... Ne fakahā mahino ʻe he ʻOtuá ki Heʻene palōfita ko Uilifooti Utalafí ʻi he senituli ʻe taha kuohilí ke taʻofi hono fakahoko ʻo e mali tokolahí, ʻa ia ʻoku fepaki ia he taimí ni mo e fono ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
... Понад століття тому Бог чітко відкрив Свою волю пророкові Уілфорду Вудраффу про те, що практика множинного шлюбу повинна бути припинена, і це означає, що в даний час вона суперечить закону Бога.