Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكشفت الحفريات عن مسطح قصر مستطيل الشكل مساحته نحو ٩٠ مترا (٢٩٥ قدما) في ١٨٠ مترا (٥٩٠ قدما)، ويحيط به سور حجارته منحوتة بإتقان.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagpangubkob nagbutyag nga dihay usa ka rektanggulong plataporma sa palasyo nga may sukod nga mga 90 m (295 p) por 180 m (590 p), nga may paril nga ginama sa maayong pagkasapsap nga kuwadradong mga bato.
Czech[cs]
Vykopávky odhalily základy obdélníkového paláce o velikosti asi 90 × 180 m, který byl obehnán zdí z kvalitního kvádrového zdiva.
Danish[da]
Under udgravningen af paladset har man afdækket et rektangulært plateau på omkring 90×180 m, omgivet af en fint opført kvaderstensmur.
German[de]
Durch Ausgrabungen wurde das rechteckige Fundament eines Palastes freigelegt, das ungefähr 90 m mal 180 m groß und von einer Mauer aus vorzüglichem Quaderstein umgeben war.
Greek[el]
Οι ανασκαφές έφεραν στο φως ένα ορθογώνιο βάθρο ανακτόρου, περίπου 90 μ. επί 180 μ., και ένα περιμετρικό τείχος εξαίρετης λιθοδομής με ορθογωνισμένους λίθους.
English[en]
Excavations have revealed a rectangular palace platform measuring about 90 m (295 ft) by 180 m (590 ft), with an enclosing wall of fine ashlar masonry.
Spanish[es]
También se descubrió una plataforma palaciega que medía unos 90 m. por 180 m., con una pared de sillería fina que la rodeaba.
Finnish[fi]
Kaivauksissa on paljastunut n. 90 × 180 m:n kokoinen suorakulmion muotoinen palatsin tasanne, jota ympäröi taitavasti tehty harkkokivimuuri.
French[fr]
On a mis au jour la plateforme rectangulaire d’un palais mesurant environ 90 m sur 180 et dont le mur d’enceinte était d’une maçonnerie de pierres de taille soignée.
Hungarian[hu]
Az ásatások nyomán felszínre került a palota téglalap alakú, kb. 90×180 m-es alapja, valamint egy kiváló minőségű faragottkő-falazással készült elválasztó fal.
Indonesian[id]
Penggalian-penggalian menemukan adanya panggung istana yang berbentuk segi empat berukuran kira-kira 90 m kali 180 m, dikelilingi tembok yang terbuat dari ubin-ubin batu yang indah.
Iloko[ilo]
Kadagiti panagkabakab, adda natakuatan a maysa a rektanggulo a plataporma ti palasio nga agarup 90 m (295 pie) ti kaakabana ken 180 m (590 pie) ti kaatiddogna, nga addaan iti mangtikub a pader a naaramid iti nasayaat ti pannakakuadradona a bato a gapuanan ti kantero.
Italian[it]
Gli scavi hanno rivelato i resti di un palazzo a pianta rettangolare che misurava circa 90 m per 180, con muri perimetrali di ottime pietre squadrate.
Japanese[ja]
発掘調査の結果,王宮の長方形の基壇は幅が約90メートル,長さが約180メートルあり,切り石を見事に積み上げた城壁で囲まれていました。
Georgian[ka]
გათხრების დროს აღმოაჩინეს სასახლის მართკუთხა ფორმის საძირკველი (90მX180მ), რომელსაც თლილი ქვებისგან ოსტატურად ნაშენი გალავანი ჰქონდა შემოვლებული.
Korean[ko]
훌륭하게 마름질한 석벽으로 둘러싸인 너비 약 90미터, 길이 약 180미터에 달하는 직사각형 모양의 왕궁 기단이 발굴되었다.
Norwegian[nb]
Under utgravingen av palasset ble det avdekket et rektangulært platå på omkring 90 × 180 m omgitt av en fint oppført kvadersteinsmur.
Dutch[nl]
Opgravingen hebben het fundament van een rechthoekig paleis blootgelegd van ongeveer 90 × 180 m, omgeven met een muur van voortreffelijk hardstenen metselwerk.
Polish[pl]
Podczas prac wykopaliskowych natrafiono również na prostokątny plac pałacowy o wymiarach 90 na 180 m, otoczony murem z dokładnie dopasowanych kamieni ciosanych.
Portuguese[pt]
As escavações revelaram uma plataforma palaciana, retangular, de cerca de 90 m por 180 m, com um muro circundante de excelentes pedras de cantaria.
Russian[ru]
В ходе раскопок был найден прямоугольный фундамент дворца размером примерно 90 на 180 м, окруженный стеной из тесаного камня (кладка выполнена весьма искусно).
Albanian[sq]
Gërmimet kanë nxjerrë në dritë platformën drejtkëndëshe të një pallati rreth 180 m të gjatë dhe 90 m të gjerë, rrethuar nga një mur me gurë të latuar me mjeshtëri të rrallë.
Swedish[sv]
Utgrävningar har frilagt ett rektangulärt fundament till ett palats, ca 90 × 180 m, med en omgivande mur av utsökt kvadersten.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng mga paghuhukay ang isang parihabang plataporma ng palasyo na may lapad na mga 90 m (295 piye) at haba na mga 180 m (590 piye), na napalilibutan ng isang pader na yari sa mga batong pulido ang pagkakatabas.