Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, ако се чуеш с нея, кажи ѝ, че ѝ благодаря.
Czech[cs]
Podívejte se, jestli jste slyšel od ní, řekni jí, řekl jsem, " díky. "
Danish[da]
Hvis du hører fra hende, så sig at jeg sagde tak.
German[de]
Wenn du von ihr hörst, sag ihr, dass ich danke sagte.
Greek[el]
Κοίτα, αν έχεις νέα της, πες της από εμένα, " ευχαριστώ ".
English[en]
Look, if you hear from her, tell her I said, " thanks. "
Spanish[es]
Mira, si sabes algo de ella, dile que gracias.
Finnish[fi]
Sano " kiitos " minulta, jos kuulet hänestä.
Hebrew[he]
תראי, אם את שומעת ממנה, תגידי שאני מוסר " תודה ".
Croatian[hr]
Gle, ako čujete od nje, joj reći, rekao sam, " hvala. "
Hungarian[hu]
Ha látod, üzenem, hogy köszönöm.
Indonesian[id]
Jika kau dengar kabar darinya katakan padanya aku bilang, " terima kasih ".
Italian[it]
Allora se la senti, ringraziala da parte mia.
Dutch[nl]
Bedankt haar voor me als je haar spreekt.
Polish[pl]
Jeśli się odezwie, przekaż jej, że powiedziałem " dzięki ".
Portuguese[pt]
Se falar com ela, eu disse " obrigado ".
Romanian[ro]
Uite, dacă auzi de la ei, - i spun I-am spus, " mulțumesc. "
Russian[ru]
Слушай, если она тебе позвонит, передай от меня " Спасибо ".
Serbian[sr]
Vidi, ako se budeš čula s njom, reci joj samo da sam joj se zahvalio.
Turkish[tr]
Bak, eğer ondan haber alırsan, ona " Teşekkürler. " dediğimi söyle.