Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От дежурство ли идваш?
Czech[cs]
Ty jsi nešel do práce?
Greek[el]
Μόλις τέλειωσες τη βάρδια;
English[en]
You just get off a shift?
Spanish[es]
¿Recién salís de un turno?
Finnish[fi]
Loppuiko vuorosi juuri?
Croatian[hr]
Dolaziš s posla? .
Polish[pl]
Właśnie skończyłeś zmianę?
Portuguese[pt]
Acabou de sair de um turno?
Romanian[ro]
Vrei sa faci o schimbare?
Slovenian[sl]
Pogledal bom zadaj.
Turkish[tr]
Mesaiden yeni mi çıktın?