Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията желае да направи уточнението, че това е направено на чисто случаен принцип.
Czech[cs]
Komise proto upřesňuje, že výběr byl proveden čistě náhodně.
Danish[da]
Kommissionen forklarede, at dette skete på et helt tilfældigt grundlag.
German[de]
Die Kommission stellt klar, dass dies nach dem Zufallsprinzip geschah.
Greek[el]
Η Επιτροπή διευκρινίζει ότι αυτό έγινε σε καθαρά τυχαία βάση.
English[en]
The Commission clarifies that this was done on a purely random basis.
Spanish[es]
La Comisión aclara que la selección fue puramente aleatoria.
Estonian[et]
Komisjon selgitab, et seda tehti täielikult juhuslikkuse alusel.
Finnish[fi]
Komissio selitti, että tämä tehtiin täysin satunnaisesti.
French[fr]
La Commission précise que le choix a été effectué sur une base purement aléatoire.
Croatian[hr]
Komisija objašnjava da se to učinilo jednostavno nasumično.
Hungarian[hu]
A Bizottság tisztázni kívánja, hogy teljesen véletlenszerű alapon történt a kiválasztás.
Italian[it]
La Commissione precisa che la selezione è stata effettuata su base puramente casuale.
Lithuanian[lt]
Komisija patikslina, kad tai buvo padaryta atsitiktinės atrankos principu.
Latvian[lv]
Komisija precizē, ka tas tika darīts vienīgi izlases veidā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tiċċara li dan sar fuq bażi purament aleatorja.
Dutch[nl]
De Commissie verduidelijkt dat deze productsoort op willekeurige wijze is geselecteerd.
Polish[pl]
Komisja wyjaśnia, że dokonano tego w sposób całkowicie losowy.
Portuguese[pt]
A Comissão esclarece que tal foi feito numa base puramente aleatória.
Romanian[ro]
Comisia clarifică faptul că acest lucru s-a făcut în mod aleatoriu.
Slovak[sk]
Komisia objasnila, že sa tak stalo čisto náhodne.
Slovenian[sl]
Komisija je pojasnila, da je bila druga vrsta izdelka izbrana povsem naključno.
Swedish[sv]
Kommissionen förtydligar att urvalet gjordes helt slumpmässigt.