Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Za prvé je toho názoru, že dochází k porušování zásad právní jistoty, rovnosti zacházení a řádné správy
Danish[da]
For det første finder Belgien, at principperne for retssikkerhed, ligebehandling og god forvaltningsskik er overtrådt
English[en]
First, it considers that the principles of legal certainty, equality of treatment and good administration have been infringed
Spanish[es]
En primer lugar, considera que se vulneran los principios de seguridad jurídica, igualdad de trato y buena administración
Estonian[et]
Esiteks on riik seisukohal, et kõnealuse juhtumi puhul rikutakse õiguskindluse, võrdsuse ja usaldusväärse haldamise põhimõtteid
Finnish[fi]
Ensiksikin se katsoo arvioinnin olevan ristiriidassa oikeusvarmuuden, yhdenvertaisen kohtelun ja hyvän oikeudenhoidon periaatteiden kanssa
French[fr]
Premièrement, elle considère que les principes de sécurité juridique, d’égalité de traitement et de bonne administration sont violés
Italian[it]
In primo luogo il Belgio ritiene che siano stati violati i principi di certezza del diritto, di parità di trattamento e di buona amministrazione
Latvian[lv]
Pirmkārt, tā uzskata, ka ir pārkāpts tiesiskās noteiktības, vienādas attieksmes un labas pārvaldības princips
Maltese[mt]
L-ewwelnett, dan jikkunsidra li ġew vjolati l-prinċipji tas-sigurtà ġuridika, ta’ l-ugwaljanza fit-trattament u ta’ l-amministrazzjoni tajba
Dutch[nl]
In de eerste plaats is België van mening, dat de beginselen van rechtszekerheid, gelijke behandeling en goed bestuur niet zijn nageleefd
Polish[pl]
Po pierwsze uważa, że pogwałcone zostały zasady bezpieczeństwa prawnego, równości traktowania i dobrego zarządzania
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, considera que foram violados os princípios de segurança jurídica, igualdade de tratamento e boa administração
Romanian[ro]
În primul rând, ea consideră că sunt violate principiile securității juridice, tratamentului egal și bunei administrări
Slovak[sk]
Po prvé sa domnieva, že zásady právnej istoty, rovnakého zaobchádzania a dobrého riadenia boli porušené
Slovenian[sl]
Prvič, Belgija meni, da so bila kršena načela pravne varnosti, enakosti obravnave in dobrega upravljanja
Swedish[sv]
I första hand anser de att principerna om rättssäkerhet, likabehandling och god förvaltning har kränkts