Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква радост ми отнехте.
Bosnian[bs]
Podići nož oslobodioca- - kakvu ste mi radost uskratili.
Danish[da]
Til at føre befrierens kniv hvilken fryd I har berøvet mig.
German[de]
Welche Freude, daß ihr mich nicht erwählt habt.
English[en]
To wield the liberators'knife... what joy you have denied me.
Estonian[et]
Millisest rõõmust ma ilma jäin!
Croatian[hr]
Podići nož oslobodioca- - kakvu ste mi radost uskratili.
Italian[it]
Che gioia mi avete negato.
Polish[pl]
Pozbawiliście mnie wielkiej radości.
Portuguese[pt]
Negaram-me tal alegria!
Romanian[ro]
Să mânuiesc cuţitul eliberatorilor de ţară...
Russian[ru]
Вы лишили меня такого удовольствия.
Slovak[sk]
Akú radosť ste mi odopreli.
Serbian[sr]
Podići nož oslobodioca- - kakvu ste mi radost uskratili.
Swedish[sv]
Vilken glädje ni tagit ifrån mig.
Turkish[tr]
Kurtarıcıların bıçağını kullanma zevkini benden esirgediniz.
Vietnamese[vi]
Để giương cao thanh gươm giải phóng... thật hân hoan là ông đã bỏ quên ta.