Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአባቱን ባሕርያት በፍጽምና ደረጃ ያንጸባረቀውን የኢየሱስ ክርስቶስን አገልግሎት ስንመረምር ይህ ተስፋ እንደሚፈጸም እርግጠኞች እንሆናለን።
Arabic[ar]
يتأكد لنا ذلك حين نتأمل في خدمة يسوع المسيح الذي عكس صفات ابيه بشكل كامل.
Bemba[bem]
Tulebekeshiwa ulwa ici lintu tulanguluka ubutumikishi bwa kwa Yesu Kristu, uwabelebeshe mu kupwililika imibele ya kwa Wishi.
Cebuano[ceb]
Kita gipasaligan niini sa dihang atong konsiderahon ang ministeryo ni Jesu-Kristo, kinsa hingpit nga nagsumbalik-silaw sa mga hiyas sa iyang Amahan.
Czech[cs]
Ujistíme se o tom, když se podíváme na službu Ježíše Krista, který dokonale zrcadlil vlastnosti svého Otce.
Danish[da]
Vi forsikres om dette når vi betragter Jesu Kristi tjeneste. Han afspejlede til fuldkommenhed sin Faders egenskaber.
Ewe[ee]
Míekpɔa kakaɖedzi le esia ŋu ne míebu Yesu Kristo, amesi ɖe Fofoa ƒe nɔnɔmewo fia bliboe la ƒe subɔsubɔdɔ ŋu.
Greek[el]
Όταν εξετάσουμε τη διακονία του Ιησού Χριστού, ο οποίος αντανακλούσε τέλεια τις ιδιότητες του Πατέρα του, βεβαιωνόμαστε για αυτό.
English[en]
We are assured of this when we consider the ministry of Jesus Christ, who reflected his Father’s qualities perfectly.
Spanish[es]
La garantía de que así será la tenemos en el ministerio de Jesucristo, quien reflejó a la perfección las cualidades de su Padre.
Hungarian[hu]
Erről megbizonyosodhatunk, ha megfigyeljük Jézus Krisztus szolgálatát, aki tökéletesen visszatükrözte Atyja tulajdonságait.
Indonesian[id]
Kita diyakinkan akan hal ini sewaktu kita memikirkan pelayanan Yesus Kristus, yang dengan sempurna mencerminkan sifat-sifat Bapaknya.
Iloko[ilo]
Maipanamnama daytoy kadatayo no utobentayo ti ministerio ni Jesu-Kristo, a nangiparangarang a naan-anay kadagiti galad ni Amana.
Icelandic[is]
Við fáum vissu fyrir því þegar við virðum fyrir okkur þjónustu Jesú Krists sem endurspeglaði eiginleika föður síns fullkomlega.
Italian[it]
Ne siamo sicuri se consideriamo il ministero di Gesù Cristo, che rispecchiò le qualità del Padre suo in modo perfetto.
Japanese[ja]
み父の特質を完全に反映されたイエス・キリストの宣教活動を考えるときに,この確信を得ることができます。
Korean[ko]
예수 그리스도께서 행하신 봉사의 직무를 고려해 볼 때 우리는 이 점을 확신하게 됩니다. 예수께서 자신의 아버지의 특성을 완벽하게 반영하셨기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Omena antoka ny amin’izany isika rehefa mandinika ny fanompoan’i Jesosy Kristy, izay nanome taratry ny toetran’ny Rainy tamin’ny fomba tanteraka.
Malayalam[ml]
തന്റെ പിതാവിന്റെ ഗുണങ്ങൾ പൂർണമായ അളവിൽ പ്രതിഫലിപ്പിച്ച യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ശുശ്രൂഷയെക്കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് അതിന്റെ ഉറപ്പു ലഭിക്കുന്നു.
Northern Sotho[nso]
Re kgodišega ka se ge re nagana ka bodiredi bja Jesu Kriste, yo a bonagaditšego dika tša Tatagwe ka mo go phethagetšego.
Nyanja[ny]
Timatsimikizira zimenezi tikamalingalira za utumiki wa Yesu Kristu, amene anasonyeza mikhalidwe ya Atate wake mwangwiro.
Polish[pl]
Upewni nas o tym przeanalizowanie służby Jezusa Chrystusa, który doskonale odzwierciedlał przymioty swego niebiańskiego Ojca.
Portuguese[pt]
Um exame do ministério de Jesus Cristo, que refletiu com perfeição as qualidades de seu Pai, nos dá certeza disso.
Slovak[sk]
O tom sa môžeme uistiť, keď uvažujeme o službe Ježiša Krista, ktorý dokonale odzrkadľoval vlastnosti svojho Otca.
Slovenian[sl]
O tem se prepričamo, ko pregledujemo strežbo Jezusa Kristusa, ki je popolnoma odseval Očetove lastnosti.
Samoan[sm]
Ua faamautinoaina i tatou i lenei mea pe a tatou manatunatu i le faiva a Iesu Keriso, o lē sa faaatagiaina atoatoa uiga o lona Tamā.
Shona[sn]
Tinovimbiswa izvozvi apo tinorangarira ushumiri hwaJesu Kristu, uyo akaratidzira mavara aBaba vake zvakakwana.
Southern Sotho[st]
Re tiisetsoa sena ha re nahana ka tšebeletso ea Jesu Kreste, ea neng a bontša litšoaneleho tse phethahetseng tsa Ntate oa hae.
Swedish[sv]
Vi kan vara förvissade om det när vi tänker på allt det som utfördes av Jesus Kristus, som i fullkomlig måtto återspeglade sin Faders egenskaper.
Swahili[sw]
Tunahakikishiwa hili tunapofikiria huduma ya Yesu Kristo, ambaye alidhihirisha sifa za Baba yake kikamilifu.
Tamil[ta]
தம்முடைய தகப்பனுடைய குணங்களை பரிபூரணமாக பிரதிபலித்தவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் ஊழியத்தை நாம் கவனிக்கும்போது இதைக் குறித்து நாம் உறுதியளிக்கப்படுகிறோம்.
Thai[th]
เรา แน่ ใจ ใน เรื่อง นี้ ได้ เมื่อ พิจารณา งาน รับใช้ ของ พระ เยซู คริสต์ ซึ่ง สะท้อน คุณลักษณะ พระ บิดา ของ พระองค์ อย่าง สมบูรณ์ แบบ.
Tagalog[tl]
Ito’y tinitiyak sa atin kung isasaalang-alang natin ang ministeryo ni Jesu-Kristo, na may kasakdalang ipinabanaag ang mga katangian ng kaniyang Ama.
Tswana[tn]
Re tlhomamisega ka seno fa re akanya ka bodiredi jwa ga Jesu Keresete, yo o neng a bontsha dinonofo tsa ga Rraagwe sentle.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save long dispela samting taim yumi tingim wok bilong Krais Jisas, em man i bihainim stret ol gutpela pasin bilong Papa bilong em.
Turkish[tr]
Babasının niteliklerini kusursuz bir biçimde yansıtan İsa Mesih’in yerine getirdiği hizmet bize bu konuda güvence veriyor.
Tsonga[ts]
Hi nga tiyiseka emhakeni leyi loko hi anakanya hi vutirheli bya Yesu Kreste, loyi a kombiseke timfanelo ta Tata wakwe hi ku hetiseka.
Twi[tw]
Yenya eyi ho awerɛhyem bere a yesusuw Yesu Kristo a ɔdaa N’agya su horow adi pɛpɛɛpɛ no som adwuma ho no.
Tahitian[ty]
E papu tatou i te reira ia hi‘o ana‘e tatou i te taviniraa a Iesu Mesia, o tei faaite i te mau huru maitatai o to ’na Metua ma te tia roa.
Xhosa[xh]
Siyaqiniseka ngoku xa siqwalasela ubulungiseleli bukaYesu Kristu, owazibonakalisa ngendlela egqibeleleyo iimpawu zikaYise.
Yoruba[yo]
Èyí dá wa lójú nígbà tí a ṣàgbéyẹ̀wò iṣẹ́ òjíṣẹ́ Jésù Kristi, tí ó gbé àwọn ànímọ́ Bàbá rẹ̀ yọ lọ́nà pípé.
Chinese[zh]
耶稣完美地反映出天父的各种特质,我们只要查考一下他的生平和传道事迹,对上帝的应许自然就会充满信心。
Zulu[zu]
Siyaqinisekiswa ngalokhu lapho sicabanga ngenkonzo kaJesu Kristu, owabonakalisa izimfanelo zikaYise ngokuphelele.