Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ضيّعتَ وقتنا وحسب
Bulgarian[bg]
Губиш ни времето.
Bosnian[bs]
Baš si nam potrošio vreme.
Czech[cs]
Jenom plýtváte naším časem.
German[de]
Sie haben nur unsere Zeit verschwendet.
Greek[el]
Απλά σπατάλησες τον χρόνο μας.
English[en]
You just wasted our time.
Spanish[es]
Sólo has desperdiciado nuestro tiempo.
Persian[fa]
تو فقط وقتمون رو تلف کردي
French[fr]
Perte de temps.
Hebrew[he]
הרגע בזבזת את זמננו.
Croatian[hr]
Baš si nam potratio vrijeme.
Hungarian[hu]
Csak az időnként vesztegeti.
Italian[it]
Ci hai appena fatto perdere del tempo.
Polish[pl]
Właśnie zmarnowałeś nasz czas.
Portuguese[pt]
Acabaste de desperdiçar o nosso tempo.
Romanian[ro]
Ne iroseşti timpul.
Russian[ru]
Ты впустую потратил наше время.
Slovak[sk]
Práve si mrhal našim časom.
Slovenian[sl]
Čas nam tratiš.
Serbian[sr]
Baš si nam potrošio vreme.
Turkish[tr]
Vaktimizi boşa harcadın sadece.