Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погледнете навън и ми кажете, че всички са равни.
Czech[cs]
Podívejte se z okna a řekněte mi, že jsou si všichni rovni.
German[de]
Seht aus Eurem Fenster und sagt mir, dass alle gleich sind.
Greek[el]
Κοίτα έξω απ'το παράθυρο και πες μου ότι όλοι είναι ίσοι.
English[en]
Look outside your window and tell me everyone is equal.
Spanish[es]
Mire fuera de su ventana y dígame si todos son iguales.
Estonian[et]
Vaadake oma aknast välja ja öelge mulle siis, et kõik on võrdsed.
Finnish[fi]
Katsokaa ulos. Ovatko kaikki tasavertaisia?
Hebrew[he]
הביטי מבעד לחלונך ואמרי לי שכולם שווים.
Croatian[hr]
Pogledajte van i recite mi da su svi jednaki.
Hungarian[hu]
Nézzen ki az ablakon és mondja, hogy mindenki egyenlő!
Italian[it]
Guardate fuori dalla finestra e ditemi che siamo tutti uguali.
Norwegian[nb]
Se ut av vinduet og fortell meg at alle er likeverdige.
Dutch[nl]
Kijk naar buiten en zeg mij dat iedereen gelijk is.
Polish[pl]
Spójrz przez okno i powiedz mi, że wszyscy są równi.
Portuguese[pt]
Olhe fora da sua janela e diga-me se todos são iguais.
Romanian[ro]
Uită-te pe geam şi spune-mi că toată lumea e egală.
Slovenian[sl]
Poglejte skozi okno in mi povejte, če so res vsi enaki.
Swedish[sv]
Se er om och säg mig att alla är jämbördiga.
Turkish[tr]
Pencerenizden disari bakip da bana herkesin esit oldugunu söyleyin.