Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nietemin ’n hele paar dinge wat in hierdie stryd in ons guns tel. Een van die belangrikste daarvan is die feit dat ons nie onkundig omtrent Satan se planne is nie.—2 Korintiërs 2:11.
Amharic[am]
(ሮሜ 7:19, 20፤ 1 ዮሐንስ 2:16) ይሁን እንጂ እኛም በዚህ ውጊያ አሸናፊዎች እንድንሆን የሚረዱን ብዙ ነገሮች አሉ። ከእነዚህም መካከል አንዱና ዋነኛው ሰይጣን የሚጠቀምባቸውን ዘዴዎች ማወቃችን ነው። —2 ቆሮንቶስ 2:11
Arabic[ar]
(روما ٧: ١٩، ٢٠؛ ١ يوحنا ٢:١٦) ومع ذلك، ثمة امور مؤاتية في هذه المعركة، من اهمِّها اننا لا نجهل مخططات الشيطان. — ٢ كورنثوس ٢:١١.
Bemba[bem]
(Abena Roma 7:19, 20; 1 Yohane 2:16) Na lyo line, twalikwata amashuko ayengi muli ubu bulwi, ishuko limo lyakukanaluba amapange ya kwa Satana.—2 Abena Korinti 2:11.
Bulgarian[bg]
(Римляни 7:19, 20; 1 Йоан 2:16) Въпреки това в тази борба имаме няколко предимства и не на последно място е фактът, че сме наясно с методите на Сатан. — 2 Коринтяни 2:11.
Bangla[bn]
(রোমীয় ৭:১৯, ২০; ১ যোহন ২:১৬) তবুও, এই যুদ্ধে আমাদের কিছু সুযোগসুবিধা রয়েছে আর এর সবচেয়ে বড় সুবিধাটা হল, শয়তানের পরিকল্পনাগুলো সম্পর্কে আমরা অজ্ঞাত নই।—২ করিন্থীয় ২:১১.
Cebuano[ceb]
(Roma 7:19, 20; 1 Juan 2:16) Bisan pa niana, kita duna gayoy daghang bentaha niining maong pakig-away, ug ang pangunang bentaha mao nga kita nahibalo sa mga laraw ni Satanas.—2 Corinto 2:11.
Czech[cs]
(Římanům 7:19, 20; 1. Jana 2:16) V několika směrech však máme v tomto boji určité výhody. Jednou z největších výhod je skutečnost, že nejsme v nevědomosti o Satanových záměrech. (2. Korinťanům 2:11)
Danish[da]
(Romerne 7:19, 20; 1 Johannes 2:16) Vi har dog en række fordele i denne kamp. En af dem er at vi ikke er uvidende om Satans planer. — 2 Korinther 2:11.
German[de]
Johannes 2:16). Andererseits gibt es auch einiges, was uns in diesem Kampf einen Vorteil verschafft. Ein entscheidender Pluspunkt ist, dass uns Satans Anschläge nicht unbekannt sind (2. Korinther 2:11).
Ewe[ee]
(Romatɔwo 7:19, 20; Yohanes I, 2:16) Ke hã nu nyui geɖewo le mía si le aʋa sia wɔwɔ me, siwo dometɔ vevi ɖekae nye nyateƒe si wònye be Satana ƒe ayemɔwo mele ɣaɣla na mí o.—Korintotɔwo II, 2:11.
Efik[efi]
(Rome 7:19, 20; 1 John 2:16) Nte ededi, nnyịn imenyene nsio nsio un̄wam ke en̄wan emi, akakan un̄wam edi akpanikọ oro nte ke nnyịn inanake ifiọk iban̄a n̄kukan esie.—2 Corinth 2:11.
Greek[el]
(Ρωμαίους 7:19, 20· 1 Ιωάννη 2:16) Ωστόσο, έχουμε αρκετά πλεονεκτήματα σε αυτή τη μάχη, ένα από τα οποία —και μάλιστα διόλου ευκαταφρόνητο—είναι το ότι δεν έχουμε άγνοια για τα σχέδια του Σατανά. —2 Κορινθίους 2:11.
English[en]
(Romans 7:19, 20; 1 John 2:16) Nevertheless, we do have several advantages in this battle, not the least of which is the fact that we are not ignorant of Satan’s designs. —2 Corinthians 2:11.
Spanish[es]
No obstante, contamos con varias ventajas en esta lucha. Una de las más importantes es el hecho de que no estamos en ignorancia de sus designios (2 Corintios 2:11).
Estonian[et]
Johannese 2:16). Kõigele vaatamata on meilgi selles lahingus mõningad eelised, mille hulgas pole sugugi vähetähtis asjaolu, et me oleme teadlikud Saatana mõtetest (2. Korintlastele 2:11).
French[fr]
De notre côté, nous avons néanmoins plusieurs atouts, parmi lesquels figure en bonne place le fait que nous n’ignorons pas les intentions de Satan. — 2 Corinthiens 2:11.
Ga[gaa]
(Romabii 7:19, 20; 1 Yohane 2:16) Ni kɛlɛ, wɔyɛ shihilɛi kpakpai babaoo yɛ nɛkɛ ta nɛɛ mli, ni amɛteŋ nɔ ni fe fɛɛ ji anɔkwa ni eji akɛ wɔjeee mɛi ni leee Satan ŋaatsɔɔi lɛ.—2 Korintobii 2:11.
Gujarati[gu]
(રૂમીઓને પત્ર ૭:૧૯, ૨૦; ૧ યોહાન ૨:૧૬) પરંતુ આપણે હિંમત હારીશું નહિ, કારણ કે આપણે શેતાનની ચાલાકીઓ જાણી શકીએ છીએ.— ૨ કોરીંથી ૨:૧૧.
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 7:19, 20; 1 Johanu 2:16) Etomọṣo, mí tindo alọgọnamẹnu susu to avùnhiho ehe mẹ, he titengbe dopo to e mẹ yin nugbo lọ dọ mí ma tin to wunvi mẹ gando oklọ Satani tọn lẹ go.—2 Kọlintinu lẹ 2:11.
Hindi[hi]
(रोमियों 7:19, 20; 1 यूहन्ना 2:16) इसके बावजूद ऐसी कई बातें हैं जो हमें इस लड़ाई में जीतने के लिए मदद करती हैं। उनमें से एक अहम बात है कि हम शैतान की चालों से अनजान नहीं हैं।—2 कुरिन्थियों 2:11.
Hiligaynon[hil]
(Roma 7: 19, 20; 1 Juan 2:16) Walay sapayan, may pila kita ka bentaha sa sini nga inaway, ang nagapanguna sa sini amo nga indi kita inosente sa mga pahito ni Satanas. —2 Corinto 2:11.
Croatian[hr]
Pa ipak, neke stvari idu nam u prilog u toj bitki. Jedna je od najvažnijih to što nismo u neznanju što se tiče Sotoninih nakana (2. Korinćanima 2:11).
Hungarian[hu]
Ugyanakkor van némi lépéselőnyünk a vele folytatott küzdelemben; egyáltalán nem lekicsinyelhető például az a tény, hogy nem vagyunk tudatlanságban a fondorkodásai felől (2Korintus 2:11).
Indonesian[id]
(Roma 7:19, 20; 1 Yohanes 2:16) Meskipun demikian, kita memiliki beberapa keuntungan dalam pertempuran ini, dan salah satu keuntungan yang utama ialah fakta bahwa kita tidak kurang pengetahuan akan rancangan-rancangan Setan. —2 Korintus 2:11.
Igbo[ig]
(Ndị Rom 7:19, 20; 1 Jọn 2:16) Otú o sina dị, anyị nwere ọtụtụ ohere ọma n’ọgụ a, otu n’ime ndị kasịnụ n’ime ha bụ eziokwu ahụ bụ́ na anyị abụghị ndị na-amaghị atụmatụ Setan.—2 Ndị Kọrint 2:11.
Iloko[ilo]
(Roma 7:19, 20; 1 Juan 2:16) Nupay kasta, addaantayo iti sumagmamano a bentaha iti daytoy a dangadang. Ti maysa a kangrunaan kadagitoy ket ti kinapudno a saantayo nga ignorante kadagiti gakat ni Satanas. —2 Corinto 2:11.
Italian[it]
(Romani 7:19, 20; 1 Giovanni 2:16) Nondimeno in questa battaglia abbiamo diversi punti a nostro favore, tra cui il fatto che non ignoriamo i suoi disegni, e questo non è poco. — 2 Corinti 2:11.
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, ამ ბრძოლაში რამდენიმე უპირატესობა გვაქვს, მათ შორის ყველაზე მთავარი ის არის, რომ ჩვენთვის სატანის ზრახვები უცნობი არ არის (2 კორინთელთა 2:11).
Kannada[kn]
(ರೋಮಾಪುರ 7: 19, 20; 1 ಯೋಹಾನ 2:16) ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಈ ಕದನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಲವಾರು ಅನುಕೂಲತೆಗಳಿವೆ. ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯವಾದದ್ದೇನೆಂದರೆ, ನಾವು ಸೈತಾನನ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿಯದವರಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವಾಂಶವೇ. —2 ಕೊರಿಂಥ 2:11, ಪರಿಶುದ್ಧ ಬೈಬಲ್.
Korean[ko]
(로마 7:19, 20; 요한 첫째 2:16) 하지만 우리에게도 이 싸움에서 유리한 점이 몇 가지 있는데, 그중에서도 우리에게 가장 유리한 점 한 가지는 우리가 사탄의 계략을 모르는 것이 아니라는 것입니다.—고린도 둘째 2:11.
Lingala[ln]
(Baloma 7: 19, 20; 1 Yoane 2:16) Atako bongo, tozali na makambo mingi oyo ekoki kosalisa biso na etumba yango. Moko na makambo yango, oyo ezali mpe na ntina koleka, ezali koyeba myango ya Satana. —2 Bakolinti 2:11.
Lozi[loz]
(Maroma 7:19, 20; 1 Joani 2:16) Nihakulicwalo, ku na ni miinelo i sikai y’e lu tusa mwa ndwa yeo; o muñwi wa ku yona kikuli lu ziba milelo ya Satani.—2 Makorinte 2:11.
Lithuanian[lt]
(Romiečiams 7:19, 20; 1 Jono 2:16) Vis dėlto šioje kovoje turime pranašumų, ir vienas iš jų tas, kad žinome Šėtono kėslus. (2 Korintiečiams 2:11)
Luba-Lulua[lua]
(Lomo 7:19, 20; 1 Yone 2:16) Nansha nanku, tudi ne malu a bungi adi mua kutuambuluisha mu mvita eyi, bumue bua ku malu mimpe aa budi se: katuena bapange ngenyi ya Satana to.—2 Kolinto 2:11.
Latvian[lv]
(Romiešiem 7:19, 20; 1. Jāņa 2:16.) Bet arī mums šajā cīņā ir noteiktas priekšrocības, un viena no svarīgākajām ir tā, ka mums ir labi zināmi Sātana nodomi. (2. Korintiešiem 2:11.)
Malagasy[mg]
(Romana 7:19, 20; 1 Jaona 2:16) Manana tombony maro anefa isika, ka anisan’ny lehibe indrindra amin’izany ny fahafantarantsika ny hafetseny.—2 Korintiana 2:11.
Macedonian[mk]
Јованово 2:16). И покрај тоа, имаме неколку предности во оваа битка, од кои една од најважните е фактот што не сме во незнаење за Сатановите намери (2. Коринќаните 2:11).
Malayalam[ml]
(റോമർ 7:19, 20; 1 യോഹന്നാൻ 2:16) എങ്കിലും, ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നമുക്കു സഹായകമായ പല ഘടകങ്ങളുമുണ്ട്, അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ് സാത്താന്റെ തന്ത്രങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ അറിവ്. —2 കൊരിന്ത്യർ 2:11.
Marathi[mr]
(रोमकर ७:१९, २०; १ योहान २:१६) पण, या युद्धात आपल्याकडे पुष्कळ जमेच्या बाजू आहेत; एक जमेची बाजू जी क्षुल्लक नाही ती म्हणजे, सैतानाच्या युक्तींविषयी आपण अजाण नाही.—२ करिंथकर २:११.
Maltese[mt]
(Rumani 7: 19, 20; 1 Ġwann 2: 16) Minkejja dan, aħna għandna diversi vantaġġi f’din it- taqbida, l- iktar wieħed il- fatt li aħna nafu xi ħsibijiet għandu Satana.—2 Korintin 2:11.
Norwegian[nb]
(Romerne 7: 19, 20; 1. Johannes 2: 16) Ikke desto mindre har vi flere fordeler i denne kampen, deriblant den fordel at vi ikke er uvitende om Satans planer. — 2. Korinter 2: 11.
Nepali[ne]
(रोमी ७:१९, २०; १ यूहन्ना २:१६) निस्सन्देह, यो लडाइँ जित्नको लागि हाम्रो पक्षमा थुप्रै मदतहरू छन्। शैतानका युक्तिहरूबारे हामी अजान नहुनु पनि अर्को महत्त्वपूर्ण सहायक हो।—२ कोरिन्थी २:११.
Dutch[nl]
Niettemin hebben we verscheidene voordelen in dit gevecht; een heel belangrijk voordeel is wel dat we niet onwetend zijn van Satans bedoelingen. — 2 Korinthiërs 2:11.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 7: 19, 20; 1 Johane 2: 16) Lega go le bjalo, re na le maemo a mmalwa a kgahlišago ntweng ye, bjo bongwe bja maemo a kgahlišago ke taba ya gore ga se gore ga re tsebe makatika a Sathane.—2 Ba-Korinthe 2:11.
Nyanja[ny]
(Aroma 7:19, 20; 1 Yohane 2:16) Komabe, tili ndi zinthu zambiri zimene zingatithandize pomenya nkhondo imeneyi, ndipo chachikulu kwambiri mwa zinthu zimenezi ndicho mfundo yakuti timadziŵa machenjerero a Satana. —2 Akorinto 2:11.
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 7:19, 20; 1 ਯੂਹੰਨਾ 2:16) ਫਿਰ ਵੀ, ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਤਾਨ ਕਿਹੜੀਆਂ-ਕਿਹੜੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।—2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 2:11.
Papiamento[pap]
(Romanonan 7:19, 20; 1 Huan 2:16) Pero na otro banda, nos tin vários bentaha den e bataya aki, i un di esnan prinsipal ta ku Satanas su trikinan no ta deskonosí pa nos.—2 Korintionan 2:11.
Pijin[pis]
(Romans 7:19, 20; 1 John 2:16) Nomata olsem, iumi garem help insaed disfala faet, wanfala main wei hem for savve long olketa trik wea Satan plan for duim.—2 Corinthians 2:11.
Polish[pl]
Ale w tej walce kilka czynników działa na naszą korzyść — jednym z najważniejszych jest to, że znamy zamysły Szatana (2 Koryntian 2:11).
Portuguese[pt]
(Romanos 7:19, 20; 1 João 2:16) No entanto, temos várias vantagens nessa batalha, sendo que uma das principais é o fato de não desconhecermos os desígnios de Satanás. — 2 Coríntios 2:11.
Rundi[rn]
(Abaroma 7:19, 20; 1 Yohana 2:16) Naho biri ukwo, turafise ibintu vyinshi twungukirako muri iyo ntambara, ikiza imbere y’ibindi vyose kikaba ari uko tutayobewe imigabo ya Shetani. —2 Ab’i Korinto 2:11.
Romanian[ro]
Totuşi, în această luptă beneficiem de mai multe avantaje, unul important fiind acela că nu suntem în ignoranţă cu privire la planurile lui Satan. — 2 Corinteni 2:11.
Russian[ru]
Но в этой борьбе у нас есть несколько преимуществ, в числе которых и то, что мы не находимся в неведении об умыслах Сатаны (2 Коринфянам 2:11).
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, muri iyo ntambara turwana, dufite amahirwe menshi yo gutsinda, cyane cyane ko tutayobewe imigambi ye.—2 Abakorinto 2:11.
Sango[sg]
Ye oko, alege mingi azi na e ti hon na ngangu na yâ tiri so, na mbeni oko lege ni ti nzoni ahon ayeke so e hinga aye so Satan aleke ti sala. —2 aCorinthien 2:11.
Sinhala[si]
(රෝම 7:19, 20; 1 යොහන් 2:16) කෙසේනමුත් මෙම සටනේදී අපට වාසි කීපයක්ද තිබෙනවා. ඉන් ප්රමුඛ ස්ථානය ගන්නේ, අප සාතන්ගේ උපායන් නොදැන සිටිනවා නොවේය යන කාරණයයි.—2 කොරින්ති 2:11.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 7:19, 20; 1. Janezov 2:16) Kljub temu imamo v tem boju več prednosti in ena od najpomembnejših je ta, da nam njegove namere niso neznane. (2. Korinčanom 2:11, Ekumenska izdaja)
Samoan[sm]
(Roma 7:19, 20; 1 Ioane 2:16) Ae peitaʻi, o loo iai ni avanoa lelei mo i tatou i lenei taua, o se tasi o ia avanoa sili, ona e tatou te lē o vālea i togafiti a Satani.—2 Korinito 2:11.
Shona[sn]
(VaRoma 7:19, 20; 1 Johani 2:16) Kunyange zvakadaro, tine zvinhu zvakawanda zvinotibatsira muhondo iyi, chikuru chacho chiri chokuti mazano aSatani tinoaziva.—2 VaKorinde 2:11.
Albanian[sq]
(Romakëve 7:19, 20; 1 Gjonit 2:16) Sidoqoftë, ne kemi vërtet disa përparësi në këtë luftë. Një ndër më kryesoret është fakti që nuk jemi në padije të intrigave të Satanait. —2 Korintasve 2:11.
Serbian[sr]
Jovanova 2:16). Ipak, imamo neke prednosti u ovoj borbi, a jedna od najistaknutijih jeste da mi nismo u neznanju što se tiče njegovih spletki (2. Korinćanima 2:11).
Sranan Tongo[srn]
Toku wi abi wan tu bun sani di e yepi wi na ini a feti disi. Wan fu den moro bun sani di e yepi wi, na taki wi sabi den sani di Satan e gebroiki fu kisi sma.—2 Korentesma 2:11.
Southern Sotho[st]
(Baroma 7:19, 20; 1 Johanne 2:16) Leha ho le joalo, re na le menyetla e mengata ntoeng ena, o ka sehloohong ke ’nete ea hore re tseba merero ea Satane.—2 Bakorinthe 2:11.
Swedish[sv]
(Romarna 7:19, 20; 1 Johannes 2:16) Men vi har trots allt flera fördelar i den här striden, inte minst det faktum att vi inte är okunniga om Satans avsikter. (2 Korinthierna 2:11)
Tamil[ta]
(ரோமர் 7:19, 20; 1 யோவான் 2:16) என்றாலும், இந்தப் போராட்டத்தில் நமக்கு அநேக அனுகூலங்கள் இருக்கின்றன; நாம் சாத்தானுடைய தந்திரங்களை அறிந்திருப்பதுதான் மிகப் பெரிய அனுகூலம். —2 கொரிந்தியர் 2:11.
Telugu[te]
(రోమీయులు 7: 19, 20; 1 యోహాను 2: 16) ఏదేమైనా ఈ పోరాటంలో మనకు కొన్ని సానుకూల విషయాలున్నాయి, మనం సాతాను తంత్రములను ఎరుగనివారముకాము అన్న వాస్తవం వాటిలో మొట్టమొదటిది. —2 కొరింథీయులు 2: 11.
Thai[th]
(โรม 7:19, 20; 1 โยฮัน 2:16) กระนั้น ก็ ดี เรา มี ข้อ ได้ เปรียบ หลาย ประการ ใน การ ต่อ สู้ นี้ ข้อ ได้ เปรียบ ประการ หนึ่ง ที่ สําคัญ คือ เรา รู้ ทัน กล อุบาย ของ ซาตาน.—2 โกรินโธ 2:11, ล. ม.
Tigrinya[ti]
(ሮሜ 7:19, 20፣ 1 ዮሃንስ 2:16) እንተዀነ ግን: ኣብዚ ቓልሲ እዚ ሓያሎ ብልጫታት ኣሎና: ሓደ ኻብዚ ኸኣ ውዲቱ ዘይንስሕቶ ምዃንና ኢዩ። —2 ቈረንቶስ 2:11
Tagalog[tl]
(Roma 7:19, 20; 1 Juan 2:16) Gayunpaman, mayroon tayong ilang bentaha sa digmaang ito, isa na rito ang bagay na hindi tayo walang kaalam-alam sa mga pakana ni Satanas. —2 Corinto 2:11.
Tswana[tn]
(Baroma 7:19, 20; 1 Johane 2:16) Le fa go ntse jalo go na le dilo di le mmalwa tse di ka re thusang mo ntweng eno, mme sengwe sa tsone se se ka re thusang thata ke lebaka la go bo re itse maano a ga Satane.— 2 Bakorintha 2:11.
Tongan[to]
(Loma 7: 19, 20; 1 Sione 2: 16) Ka neongo ia, ‘oku tau ma‘u ha ngaahi tu‘unga lelei ange ‘i he faitau ko ení, ko e taha ‘o e ngaahi tu‘unga tu‘u-ki-mu‘á ko e mo‘oni‘i me‘a ko ia ‘oku ‘ikai te tau ta‘e‘ilo ki he ngaahi fāliunga ‘a Sētané. —2 Kolinito 2: 11.
Tok Pisin[tpi]
(Rom 7: 19, 20; 1 Jon 2: 16) Tasol i gat sampela samting i helpim yumi long dispela pait, na wanpela bikpela samting olsem, em yumi save pinis long tingting na pasin bilong Satan. —2 Korin 2: 11.
Turkish[tr]
(Romalılar 7:19, 20; I. Yuhanna 2:16) Yine de bu ruhi savaşta birçok avantajımız var; bunların başında gelen bir tanesi, Şeytan’ın düzenlerine yabancı olmamamızdır.—II. Korintoslular 2:11.
Tsonga[ts]
(Varhoma 7:19, 20; 1 Yohane 2:16) Hambiswiritano, ti tele tindlela leti hi nga na tona, leti nga hi pfunaka leswaku hi hlula eka nyimpi leyi, leyikulu eka tona, hi leswi hi tivaka marhengu ya Sathana.—2 Vakorinto 2:11.
Twi[tw]
(Romafo 7:19, 20; 1 Yohane 2:16) Nanso, yɛwɔ tebea pa pii wɔ saa ɔko yi mu, na mfaso titiriw biako ne nokwasɛm a ɛyɛ sɛ yenim Satan adwene no.—2 Korintofo 2:11.
Tahitian[ty]
(Roma 7:19, 20; Ioane 1, 2:16) Teie râ, e mau tupuraa maitatai ta tatou i roto i te aroraa, e te hoê o te reira, o te mea ïa e ua ite tatou i te mau opuaraa a Satani.—Korinetia 2, 2:11.
Ukrainian[uk]
Однак у такій боротьбі у нас є деякі переваги, і неабияку роль у цьому відіграє те, що нам відомі задуми Сатани (2 Коринтян 2:11).
Urdu[ur]
(رومیوں ۷:۱۹، ۲۰؛ ۱-یوحنا ۲:۱۶) اسکے باوجود، بہتیرے حالات ہمارے فائدے میں جاتے ہیں جن میں سے بنیادی عنصر یہ ہے کہ ہم شیطان کے حیلوں سے ناواقف نہیں۔—۲-کرنتھیوں ۲:۱۱۔
Venda[ve]
(Vha-Roma 7:19, 20; 1 Yohane 2:16) Naho zwo ralo, ri na zwithu zwinzhi zwine zwa nga ri thusa kha yeneyi nndwa, tshiṅwe tsha zwithu zwihulwane ndi uri a ri nyadzi maano a Sathane. —2 Vha-Korinta 2:11.
Vietnamese[vi]
(Rô-ma 7:19, 20; 1 Giăng 2:16) Dù sao chăng nữa, trong trận chiến này, chúng ta vẫn có ưu thế, một trong những ưu thế hàng đầu là chúng ta biết các mưu đồ của Sa-tan.—2 Cô-rinh-tô 2:11.
Wallisian[wls]
(Loma 7:19, 20; 1 Soane 2:16) Kae ʼe ʼi ai totatou ʼu faigamālie, koteʼuhi ʼe tou mālama ki te ʼu fakatuʼutuʼu ʼa Satana.—2 Kolonito 2:11.
Xhosa[xh]
(Roma 7:19, 20; 1 Yohane 2:16) Sekunjalo, sinezinto eziliqela ezinokusinceda kulo mlo, yaye eyona inkulu kuzo kukuba siyawazi amacebo kaSathana.—2 Korinte 2:11.
Yoruba[yo]
(Róòmù 7:19, 20; 1 Jòhánù 2:16) Ṣùgbọ́n ṣá, a ní ọ̀pọ̀ àǹfààní láti borí nínú ogun yìí. Ọ̀kan lára àǹfààní pàtàkì tá a ní ni pé a mọ àwọn ètekéte Sátánì.—2 Kọ́ríńtì 2:11.
Chinese[zh]
罗马书7:19,20;约翰一书2:16)不过,我们也有把握打赢这场仗,因为我们掌握了最有利的条件,就是看穿撒但的阴谋。( 哥林多后书2:11)
Zulu[zu]
(Roma 7:19, 20; 1 Johane 2:16) Noma kunjalo, kunezimo eziningana ezisivunayo kule mpi, futhi enye yeziyinhloko ukuthi asibona abangawazi amacebo kaSathane.—2 Korinte 2:11.