Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تضحكون يا رفاق ؟
Bulgarian[bg]
Хора, защо не се смеете?
Catalan[ca]
Per què no us rieu, nois?
Czech[cs]
Proč se nesmějete?
German[de]
Warum lacht ihr Leute nicht?
Greek[el]
Γιατί δε γελάτε ρε;
English[en]
Why aren't you guys laughing?
Spanish[es]
¿Por qué no se están riendo?
Finnish[fi]
Miksette naura?
French[fr]
Pourquoi vous ne rigolez pas?
Hebrew[he]
למה אתם לא צוחקים?
Croatian[hr]
Zašto se ne smijete?
Hungarian[hu]
Miért nem nevettek?
Italian[it]
Perche'non state ridendo?
Dutch[nl]
Waarom lachen jullie niet?
Polish[pl]
Dlaczego się nie cieszycie?
Portuguese[pt]
Por que não estão rindo?
Romanian[ro]
De ce nu râdeţi?
Russian[ru]
Вы чего не смеётесь, ребят?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne smejete?