Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af notatet fremgaar det, at der er tale om praeferencekunder og ikke om kunder, der har aftaget bestemte maengder, og som noeje har overholdt betalingsfristerne.
German[de]
In dem Vermerk ist aber nicht von Kunden, mit denen ein gewisser Umsatz erzielt wurde und die pünktlich zahlen, sondern von Vorzugskunden die Rede.
Greek[el]
Όπως προκύπτει από την ανάγνωση του σημειώματος, οι πελάτες είναι επιλεγμένοι και δεν έχουν προβεί κατ' ανάγκη σε αγορά συγκεκριμένων ποσοτήτων ούτε πληρώνουν εμπρόθεσμα τις αγορές τους.
English[en]
The note itself refers to preferential customers and not customers that have purchased certain quantities and pay punctually for their purchases.
Spanish[es]
Según se puede deducir de la lectura de la nota, ésta habla de clientes preferentes y no de clientes que han comprado ciertas cantidades y que pagan puntualmente sus compras.
French[fr]
Ainsi qu'on peut le constater à la lecture de la note, celle-ci parle de clients préférentiels et non de clients qui ont acheté certaines quantités et paient ponctuellement leurs achats.
Italian[it]
Come si può constatare dalla lettura, la nota parla di clienti preferenziali e non di clienti che hanno acquistato determinati quantitativi e che pagano puntualmente i loro acquisti.
Dutch[nl]
Zoals men bij de lezing van de nota kan constateren, gewaagt deze van keurklanten en niet van klanten die bepaalde hoeveelheden hebben gekocht en hun aankopen stipt betalen.
Portuguese[pt]
Tal como se pode verificar através da leitura da nota, esta faz referência a clientes preferenciais e não a clientes que adquiriram certas quantidades e que pagam pontualmente as suas compras.