Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
е с ограничена във времето продължителност от най-малко пет години или се преразглежда редовно.
Czech[cs]
jsou časově omezena na nejméně pět let, nebo jsou pravidelně přezkoumávána.
Danish[da]
er tidsbegrænsede og gælder mindst fem år eller tages regelmæssigt op til revision.
German[de]
sind zeitlich befristet, wobei sie für einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren gelten, oder werden regelmäßig überprüft.
Greek[el]
είναι χρονικά περιορισμένοι και έχουν ελάχιστη διάρκεια πέντε ετών, ή επανεξετάζονται τακτικά.
English[en]
be limited in time and with a minimum period of five years, or reviewed regularly.
Spanish[es]
tener una duración limitada y por un período mínimo de cinco años o revisarse periódicamente.
Estonian[et]
määramine on ajaliselt piiratud ja see on minimaalselt viis aastat või seda vaadatakse regulaarselt läbi.
Finnish[fi]
niiden on oltava kestoltaan rajattuja ja voimassa vähintään viisi vuotta tai niitä on tarkistettava säännöllisesti.
French[fr]
sont limitées dans le temps, avec une durée minimale de cinq ans, ou font l’objet d’un réexamen régulier.
Irish[ga]
beidh siad teoranta ó thaobh ama agus mairfidh siad tréimhse cúig bliana ar a laghad, nó déanfar athbhreithniú orthu go rialta.
Croatian[hr]
vremenski su ograničena i traju najmanje pet godina ili se redovito preispituju.
Hungarian[hu]
a kijelölés meghatározott időtartamra, de legfeljebb öt évre szól, és rendszeres felülvizsgálat tárgyát képezi.
Italian[it]
sono limitate nel tempo e per un periodo minimo di cinque anni o riesaminate a intervalli regolari.
Lithuanian[lt]
galioja ribotą, ne trumpesnį kaip penkerių metų, laikotarpį arba yra reguliariai peržiūrimi.
Latvian[lv]
ir ierobežota laikā un minimums uz piecu gadu laikposmu vai tiek regulāri pārskatīta.
Maltese[mt]
ikunu limitati fiż-żmien u b'perjodu ta' minimu ta' ħames snin jew riveduti b'mod regolari.
Dutch[nl]
is beperkt in de tijd en geldig voor ten minste vijf jaar, of wordt regelmatig geëvalueerd.
Polish[pl]
są dokonywane na określony czas, nie krótszy niż pięć lat, lub podlegają regularnym przeglądom.
Portuguese[pt]
É limitada no tempo, com uma duração mínima de cinco anos, ou reexaminada periodicamente.
Romanian[ro]
sunt limitate în timp pentru o perioadă minimă de cinci ani sau sunt revizuite cu regularitate.
Slovak[sk]
sú časovo obmedzené s minimálnym obdobím piatich rokov alebo sa pravidelne preskúmavajú.
Slovenian[sl]
časovno omejijo in veljajo najmanj za obdobje pet let ali se redno pregledujejo.
Swedish[sv]
vara tidsbegränsade och gälla i minst fem år, eller ses över regelbundet.