Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Протестиращите твърдят, че полицията на Лос Анджелис... си е затворила очите за жестоките убийства... защото жертвите са предимно испански жени... от долната и средна класа на източен Лос Анджелис.
Bosnian[bs]
Ljudi su prosvjedovali, i žalili se da je LAPD... zatvorio oči pred zadnjim ubojstvima... zato što su žrtve bile uglavnom latinoameričke žene... nižeg srednjeg sloja u naseljima istočnog Los Angelesa.
English[en]
Protestors demonstrated, and argued that the LAPD... has turned a blind eye to the recent killings... because the victims have been predominantly Hispanic women... in the lower middle-class suburbs of East Los Angeles.
Spanish[es]
Los manifestantes protestaron y afirmaron que la policía... no se ha ocupado de los recientes asesinatos... porque las víctimas son, en su mayoría, mujeres latinas... de clase media-baja, habitantes de los suburbios del este de la ciudad.
Finnish[fi]
Protestoijat havainnollistivat ja perustelivat että LAPD - on kääntänyt selkänsä viimeaikaisille surmille - koska uhrit ovat olleet pääasiassa latinonaisia - alemman keskiluokan lähiöissä itäisessä Los Angelesissa.
Croatian[hr]
Ljudi su prosvedovali, i žalili se da je LAPD... zatvorio oči pred zadnjim ubistvima... zato što su žrtve bile uglavnom latinoameričke žene... nižeg srednjeg sloja u naseljima istočnog Los Angelesa.
Hungarian[hu]
A tüntetők azzal érveltek, hogy a LAPD... szemet hunyt a friss gyilkosságok felett, mert az áldozatok többnyire hispán nők voltak, kelet Los Angeles külvárosának szegény negyedéből.
Polish[pl]
Protestujący demonstrowali, uzasadniając to tym, że policja w Los Angeles... zamknęła oczy na ostatnie zabójstwa... ponieważ ofiarami przeważnie były hiszpańskie kobiety... na mało i średnio zamożnych wschodnich przedmieściach Los Angeles.
Portuguese[pt]
Protestantes demonstraram e discutiram que a Polícia de Los Angeles está a fazer vista grossa aos recentes assassinatos porque as vítimas são predominantemente mulheres hispânicas dos subúrbios de classe média do leste de Los Angeles.
Romanian[ro]
Protestatarii au demonstrat, si s-au ciocnit cu fortele de politie LAPD... care s-a aratat oarba la recentele crime... deoarecele victimele au fost in mare parte femei Hispanice... din clasa de jos a suburbiilor din Los Angeles-ul de Est
Slovak[sk]
Protestujúci demonštrovali a argumentovali, že LAPD... zatváralo oči pred novými vraždami, pretože obete boli prevažne hispánske ženy, z chudobnejších predmestí východného Los Angeles.
Serbian[sr]
Ljudi su prosvedovali, i žalili se da je LAPD... zatvorio oči pred zadnjim ubistvima... zato što su žrtve bile uglavnom latinoameričke žene... nižeg srednjeg sloja u naseljima istočnog Los Angelesa.
Swedish[sv]
Demonstranterna protesterade och hävdade att Los Angeles polisen... har blundat åt dom senaste morden... eftersom offren varit övervägande spansktalande kvinnor... från dom mindre medelklass förorterna i Östra Los Angeles.
Turkish[tr]
Protestocular, LA pollslnl, öldürülenler... çoğunlukla Doğu Los Angeles'ln orta - alt sınıfından... Latln kökenll kadınlar olduğu lçln... olayları önemsememekle suçladılar...