Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Danish[da]
Finder tilsynsmyndigheden, at et agentur eller en filial som omhandlet i artikel 27 bør standse sin virksomhed inden afslutningen af denne høring, skal den omgående give meddelelse herom til nævnte myndighed.
German[de]
Gelangt sie zu der Auffassung, daß die in Artikel 27 genannte Agentur oder Zweigniederlassung vor Abschluß der Konsultation ihre Tätigkeit vorübergehend einzustellen hat, so bringt sie dies unverzüglich der vorgenannten Aufsichtsbehörde zur Kenntnis.
Greek[el]
Αν κρίνει ότι πρέπει να αναστείλει τη δραστηριότητα ενός πρακτορείου ή υποκαταστήματος σύμφωνα με το άρθρο 27 πριν από την ολοκλήρωση αυτής της διαβούλευσης, πληροφορεί περί τούτου αμέσως αυτή την ίδια αρχή.
English[en]
If the former authority deems it necessary to suspend the business of the agency or branch referred to in Article 27 before consultation is concluded, it shall immediately advise the latter authority thereof.
Spanish[es]
Si estimare la necesidad de suspender la actividad de una agencia o sucursal de las contempladas en el artículo 27 antes de la resolución de la citada consulta, informará de ello inmediatamente a esa misma autoridad.
French[fr]
Si elle estime devoir suspendre l'activité d'une agence ou succursale visée à l'article 27 avant l'issue de cette consultation, elle en informe immédiatement cette même autorité.
Italian[it]
Se reputa necessario sospendere l’attività di un’agenzia o succursale di cui all’articolo 27 prima che sia ultimata tale consultazione essa ne rende immediatamente edotta la stessa autorità.
Dutch[nl]
Indien zij meent de werkzaamheid van een in artikel 27 bedoeld agentschap of bijkantoor te moeten schorsen vóór de afloop van deze raadpleging stelt zij genoemde autoriteit hiervan onmiddelijk in kennis.
Portuguese[pt]
Se considerar que deve suspender a actividade de uma agência ou sucursal referida no artigo 27.o. antes do resultado dessa consulta, informará imediatamente desse facto a referida autoridade de fiscalização.