Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разделят бъдеще от минало:
Czech[cs]
odděluje budoucnost od minulosti.
Danish[da]
nutid og fortid adskiller:
German[de]
trennt Zukunft von Vergangenheit.
English[en]
Divides the future from the past:
Spanish[es]
El futuro del pasado divide:
Finnish[fi]
se tulevan ja menneen ajan jakaa.
Fijian[fj]
E wasea na gauna muri mai ki na gauna sa oti sara:
French[fr]
Sépare l’avenir du passé.
Hungarian[hu]
kettéválik múlt s jelen:
Indonesian[id]
Memisahkan masa depan dari masa lalu:
Italian[it]
divide il futuro da ciò che fu.
Norwegian[nb]
skiller fremtiden fra det forgangne.
Dutch[nl]
scheidt toekomst en verleden:
Polish[pl]
Oddziela przyszłość od przeszłości.
Portuguese[pt]
Divide o futuro do passado:
Romanian[ro]
Viitorul de trecut separă, văd eu:
Russian[ru]
Грань будущих и прошлых дней.
Samoan[sm]
E vaelua ai le lumanai mai le taimi ua tuanai:
Swedish[sv]
den skiljer framtiden från den tid som var:
Tagalog[tl]
Ang bukas at kahapo’y hinahati:
Tahitian[ty]
Tei faataa ê i te tau i mua i tei ma‘iri ra:
Ukrainian[uk]
Минуле від майбуття відділяє.
Vietnamese[vi]
Tách rời tương lai khỏi quá khứ: