Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die deskundiges skryf dit toe aan “’n afname in sterfgevalle onder babas en middeljariges”, berig die Mainichi Daily News.
Arabic[ar]
ويعزو الخبراء ذلك الى «انخفاض في الميتات بين الاطفال والناس المتوسطي العمر،» تخبر الـ مانيتشي دايلي نيوز.
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto nagpahinungod niini ngadto sa “pagkunhod sa mga kamatayon taliwala sa mga masuso ug medya-edad nga mga tawo,” nagataho ang Mainichi Daily News.
Danish[da]
Ifølge eksperter skyldes dette „en nedgang i dødeligheden blandt børn og midaldrende“, oplyser Mainichi Daily News.
German[de]
Die Fachleute führen das darauf zurück, daß „weniger Kinder und Personen mittleren Alters sterben“, meldete die Zeitung Mainichi Daily News.
Greek[el]
Οι ειδήμονες το αποδίδουν αυτό στη «μείωση των θανάτων ανάμεσα στα βρέφη και στους μεσήλικες», αναφέρει η εφημερίδα Μαϊνίτσι Ντέιλι Νιουζ (Mainichi Daily News).
English[en]
The experts attribute this to “a decrease in deaths among infants and middle-aged people,” reports the Mainichi Daily News.
Spanish[es]
Los expertos lo atribuyen a “la disminución en la cantidad de muertes infantiles y de personas de mediana edad”, comenta el periódico Mainichi Daily News.
French[fr]
Les spécialistes attribuent ces résultats à “une diminution de la mortalité chez les enfants et les personnes entre deux âges”, précise le Mainichi Daily News.
Croatian[hr]
Stručnjaci to pripisuju “smanjenju smrtnosti među dojenčadi i ljudima srednjih godina”, izvještava Mainichi Daily News.
Hungarian[hu]
A szakértők „a gyermekek és a középkorúak közötti halálozás csökkenésének” tulajdonítják ezt, közli a Mainichi Daily News.
Iloko[ilo]
Dagiti eksperto ipabiangda daytoy iti “nababbaba nga ipapatay kadagiti maladaga ken lumallakayen a tattao,” kuna ti Mainichi Daily News.
Italian[it]
Gli esperti attribuiscono questo risultato a “una diminuzione della mortalità fra i bambini e le persone di mezza età”, riferisce il Mainichi Daily News.
Japanese[ja]
専門家は「乳幼児と中年層の死亡者の減少」をその理由に挙げている,とマイニチ・デイリー・ニューズ紙は伝えている。
Korean[ko]
전문가들은 “유아와 중년층의 사망률 감소”에 그 원인이 있다고 본다고 「마이니치 데일리 뉴스」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
Ekspertene mener at dette skyldes «nedgang i dødeligheten blant spedbarn og middelaldrende,» sier avisen Mainichi Daily News.
Dutch[nl]
Deskundigen schrijven dit toe aan „een teruggang in het aantal sterfgevallen onder zuigelingen en personen van middelbare leeftijd”, bericht de Mainichi Daily News.
Portuguese[pt]
Os peritos atribuem isto a “um decréscimo da mortalidade infantil e de pessoas de meia-idade”, noticia o jornal Mainichi Daily News.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki pripisujejo to ”upadanju smrtnosti med dojenčki in ljudmi srednjih let“, poroča Mainichi Daily News.
Serbian[sr]
Stručnjaci to pripisuju „smanjenju smrtnosti među dojenčadi i ljudima srednjih godina“, izveštava Mainichi Daily News.
Swedish[sv]
Experterna tillskriver detta ”en minskad dödlighet bland spädbarn och medelålders människor”, rapporterar Mainichi Daily News.
Tamil[ta]
இம்மொத்தக் கணக்கில் இரண்டிலிருந்து மூன்று ஆயிரம் மில்லியன் டாலர்கள், வேலையாட்கள் திருட்டினாலாகும்.
Tagalog[tl]
Ipinalalagay ito ng mga eksperto sa “pagbaba ng kamatayan sa gitna ng mga sanggol at mga taong nasa katanghalian ng buhay,” ulat ng Mainichi Daily News.
Zulu[zu]
Ochwepheshe bathi lokhu kubangelwa “ukwehla kwenani lokufa kwezinsana nabantu abaseminyakeni ephakathi,” kubika iMainichi Daily News.