Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أعطيتك بعض زجاجات الجعة لتتذوقها وطلبت منك تقييمها تبعًا للحدّة والمرارة، ستشغل أنواع جعة مختلفة مكانة مختلفة لديك.
Bulgarian[bg]
Ако пробвате няколко бири и трябва да ги оцените по вкус и горчивост, различните бири ще заемат различни места.
Czech[cs]
Když vám dám ochutnat několik druhů piva a požádám vás, abyste je ohodnotili podle plnosti a hořkosti, různá piva zařadíte různě.
Danish[da]
Gav jeg dig nogle forskellige øl at smage og bad jer vurdere dem på intensitet og bitterhed, ville forskellige øl optage forskellige pladser.
German[de]
Wenn Sie zum Beispiel ein paar Biersorten nach Geschmacksstärke und Bitterkeit bewerten sollen, würden verschiedene Biere an verschiedenen Stellen landen.
Greek[el]
Αν σας έδινα μερικές μπύρες να δοκιμάσετε και σας ρωτούσα να τις βαθμολογήσετε ως προς την ένταση και την πίκρα, διαφορετικές μπύρες θα καταλάμβαναν διαφορετικά διαστήματα.
English[en]
If I gave you a few beers to taste and I asked you to rate them on intensity and bitterness, different beers would occupy different space.
Spanish[es]
Si les ofrezco unas cervezas para degustarlas y les pido que evalúen su intensidad y amargura, diferentes cervezas ocuparían diferentes espacios.
Persian[fa]
اکر من چند نوع آبجو بدهم تا آن را مزه کنید و از شما درباره شدت و تلخی آن بپرسم، آبجوهای مختلف، ویژگیهای متفاوتی را پیدا میکردند.
French[fr]
Si je vous demandais d'en goûter quelques-unes et de les classer selon leur intensité ou leur amertrume, vous localiseriez des bières différentes dans des espaces différents.
Hebrew[he]
אם הייתי נותן לכם לטעום כמה בירות, והייתי מבקש מכם לדרג את החוזק ואת המרירות שלהן, בירות שונות היו מדורגות במקומות שונים.
Croatian[hr]
Ako vam dadem da probate nekoliko piva i upitam vas da ocijenite njihovu jačinu i gorčinu, različita piva zauzeti će različita mjesta.
Hungarian[hu]
Ha adnék pár sört, hogy megkóstolják, és kérném, hogy értékeljék intenzitására és keserűségre, a különböző sörök különböző helyet foglalnának el.
Indonesian[id]
Jika saya beri Anda beberapa bir untuk dicicipi dan saya minta Anda menilai ketajaman dan kepahitannya, bir yang satu akan terasa berbeda dari bir lainnya.
Italian[it]
Se vi dessi qualche birra da assaggiare e vi chiedessi di dare un voto all'intensità e all'amarezza, diverse birre si posizionerebbero diversamente.
Japanese[ja]
何種類か ビールを テイスティングして 「濃さ」や「苦味」で 評価をしたとしましょう ビールの評価は きれいに ばらけるはずです
Korean[ko]
만약 제가 몇가지 맥주를 드린 다음 강렬함과 떫은 맛을 평가해달라고 한다면 맥주마다 각각 평가가 다르겠죠.
Mongolian[mn]
Хэрвээ би танд хэдэн шар айраг өгөөд хэр их гашуун, чанга байгаагаар нь дүгнээд эрэмбэл гэвэл бүгд өөр өөр байр эзлэх байх.
Dutch[nl]
Als ik je er een paar gaf om te proeven en je moest ze beoordelen op intensiteit en bitterheid, zouden verschillende bieren verschillende plekken innemen.
Polish[pl]
Gdybym dał wam do spróbowania kilka piw i poprosił o ocenę intensywności i goryczy, różne piwa zajęłyby różne miejsca.
Portuguese[pt]
Se vos desse algumas cervejas a provar e pedisse para as avaliarem em intensidade e amargura, cervejas diferentes ocupariam categorias diferentes.
Romanian[ro]
Dacă v-aș da să gustați câteva beri și v-aș ruga să le evaluați intensitatea și gustul, diferite beri ar ocupa diferite spații.
Russian[ru]
Если бы я дал вам несколько видов пива на пробу и попросил бы вас оценить их по насыщенности и горечи, разные виды пива заняли бы разные места.
Slovak[sk]
Ak by som vám dal ochutnať rôzne pivá, aby ste ohodnotili ich silu a horkosť, rôzne pivá by dopadli rôzne.
Serbian[sr]
Kada bih vam ponudio da probate nekoliko piva i kada bih vam zatražio da ocenite njihovu jačinu i gorčinu, različita piva bi zauzela različita mesta.
Swedish[sv]
Om jag gav dig ett smakprov på olika sorters öl och bad dig att rangordna dem efter intensitet och bitterhet, skulle olika sorter ta olika platser.
Turkish[tr]
Eğer sizden tatmanızı ve yoğunlukları, acılıkları için derecelendirme yapmanızı istesem farklı biralar farklı yerlerde yer alırdı.
Ukrainian[uk]
Якщо б я дав вам спробувати декілька різновидів пива і попрохав би оцінити їх за насиченістю смаку й гіркотою, різні види зайняли б різні місця.
Urdu[ur]
اگر میں آپ کو مختلف اقسام کی بیئر چکھنے کو دوں اور کہوں کہ ان کے ذائقے کو شدت اور تلخی کے معیار پر پرکھیں تو مختلف بیئرز مختلف درجات لے لیں گی
Vietnamese[vi]
Nếu tôi cho bạn nếm thử vài cốc bia và tôi muốn bạn đánh giá về độ mạnh và vị đắng của chúng, các loại bia khác nhau sẽ đứng ở những vị trí khác nhau.