Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... تسرني رؤيتك ايضاً, لكن . " لقد اتيت الي هنا بطلب من " اودري
Bulgarian[bg]
И аз се радвам да те видя, но... Дойдох, защото Одри се обади.
Czech[cs]
Taky tě rád vidím, ale jsem tady, protože mi Audrey volala.
Danish[da]
Jeg kommer, fordi Audrey ringede.
German[de]
Es ist auch schön, dich zu sehen, aber... eigentlich bin ich hier, weil mich Audrey angerufen hat.
Greek[el]
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, αλλά... στην πραγματικότητα είμαι εδώ γιατί μου τηλεφώνησε η Όντρεϊ.
English[en]
It's nice to see you, too, but, uh, I'm actually here'cause Audrey called.
Spanish[es]
Yo también me alegro de verte, pero... En realidad estoy aquí porque Audrey me llamó.
Estonian[et]
Tore sind ka näha, aga tulin tegelikult, sest Audrey kutsus mind.
Persian[fa]
منم از ديدنت خوشحال شدم اما من اومدم اينجا چون " آدري " باهام تماس گرفت
Finnish[fi]
Mukava nähdä, - mutta oikeastaan tulin, koska Audrey kutsui minut.
Hebrew[he]
נחמד לראות גם אותך, אבל, אני למעשה כאן כי אודרי התקשרה.
Croatian[hr]
Fino je vidjeti i tebe, ali tu sam jer me je Audrey pozvala.
Hungarian[hu]
Én is örülök, hogy látlak, de... Azért jöttem, mert Audrey hívott.
Italian[it]
Anche per me e'un piacere vederti, ma... in realta'sono qui perche'mi ha chiamato Audrey.
Dutch[nl]
Nathan, leuk je te zien, maar Audrey had me gebeld.
Portuguese[pt]
Também é um prazer ver-te, mas na verdade, estou aqui, porque a Audrey me chamou.
Romanian[ro]
Şi eu mă bucur să te văd, dar am venit fiindcă m-a chemat Audrey.
Serbian[sr]
Fino je vidjeti i tebe, ali tu sam jer me je Audrey pozvala.
Swedish[sv]
Jag är här för att Audrey ringde.
Turkish[tr]
Ben de seni gördüğüme sevindim ama aslında ben Audrey aradığı için gelmiştim.