Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقام جوناثان مان بوصف ثلاث مراحل تم تحديدها بوضوح للتصدي للوباء: تعلقت الفترة الأولى باكتشاف المرض وما قابله من عدم يقين لاحتوائه، في حين ركزت الفترة الثانية أساساً على الحد من الخطر الذي يتعرض له الفرد وتغيير السلوك، واقترنت باستخدام تدابير وقاية تمييزية بمبرر "الأساس المنطقي للصحة العامة".
English[en]
Jonathan Mann described three clearly defined phases in the response to the epidemic: the first period concerned discovery of the illness and corresponding uncertainty surrounding its containment, while the second period largely focused on individual risk reduction and behavioural change, accompanied by the use of discriminatory prevention measures justified under a “public health rationale”.
Spanish[es]
Jonathan Mann describió tres fases claramente definidas en la respuesta a la epidemia: el primer período fue el referente al descubrimiento de la enfermedad y la correspondiente incertidumbre acerca de su contención, mientras que el segundo período se concentró en gran medida en la reducción del riesgo para las personas y el cambio de las conductas, acompañados por el uso de medidas de prevención discriminatorias, que se justificaban con "argumentos de salud pública".
Russian[ru]
Джонатан Манн дает описание трех четко определенных этапов принятия мер по борьбе с этой эпидемией: первый период касается выявления болезни и соответствующей неопределенности с точки зрения ее лечения, тогда как второй период в основном затрагивает уменьшение индивидуального риска и поведенческого изменения, сопровождающихся использованием дискриминационных мер профилактики, которые оправданы "на основании соображений охраны общественного здоровья".
Chinese[zh]
乔纳·森曼描述了这一流行病防治的三个明确界定的阶段:第一阶段涉及疾病的发现和相应的围绕扼制问题的不确定性;第二阶段主要集中在个人减轻危险和行为改变,伴以有针对性的基于“公共健康理由”的预防措施。