Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Nor could it accept paragraph # because issues related to access to water had yet to be agreed upon internationally, and the paragraph might be interpreted as meaning that access to water was a precondition to the right to the highest attainable standard of health. That might lead to the assertion that if access to water was impeded for whatever reason, the right to the highest attainable standard of health was impaired, resulting in a violation of human rights
Spanish[es]
Tampoco puede aceptar el párrafo # ya que la cuestión del acceso al agua no suscita acuerdo en el plano internacional, y ese párrafo podría interpretarse como que el acceso al agua es una condición indispensable al derecho de disfrutar del más alto nivel de salud; tal interpretación podría llevar a decir que todo lo que obstaculiza el acceso al agua menoscaba el derecho al disfrute del mejor estado de salud posible y constituye una violación de los derechos humanos
French[fr]
Elle ne peut non plus accepter le paragraphe # car la question de l'accès à l'eau n'a pas fait l'objet d'un accord à l'échelon international et ce paragraphe pourrait être interprété comme signifiant que l'accès à l'eau est une condition préalable au droit de jouir du meilleur état de santé possible; une telle interprétation pourrait conduire à affirmer que tout ce qui entrave l'accès à l'eau lèse le droit de jouir du meilleur état de santé possible et constitue une violation des droits de l'homme