Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предвид гореизложеното и предвид представените по-долу точки нашето становище е, както следва:
Czech[cs]
Na základě shora uvedených skutečností a níže uvedených bodů jsme vypracovali tento posudek:
German[de]
Nach Maßgabe und vorbehaltlich des Obenstehenden sowie jeweils vorbehaltlich der unten aufgeführten Punkte erstellen wir folgendes Rechtsgutachten:
Greek[el]
Βάσει των προεκτεθέντων, και με την επιφύλαξη αυτών, καθώς και με την επιφύλαξη των κατωτέρω παρατηρήσεων σε κάθε επιμέρους περίπτωση, θεωρούμε ότι:
English[en]
Based on and subject to the foregoing, and subject in each case to the points set out below, we are of the opinion that:
Spanish[es]
De acuerdo con lo que antecede, y con sujeción en cada caso a los puntos que se exponen a continuación, opinamos lo siguiente:
Estonian[et]
Eelnevast tulenevalt ja arvestades alljärgnevate märkustega anname järgmise hinnangu:
Finnish[fi]
Edellä esitettyyn perustuen ja ellei edellä esitetystä taikka jäljempänä esitetyistä kohdista muuta johdu, katsomme seuraavaa:
French[fr]
À la lumière et sous réserve de ce qui précède, et compte tenu dans chaque cas des points énoncés ci-dessous, notre avis est le suivant:
Croatian[hr]
Na temelju i pod uvjetima iz navedenog, i podložno u svakom slučaju niže navedenim točkama, mišljenja smo da:
Hungarian[hu]
Az előzőek alapján és minden esetben az alább kifejtettek mellett, véleményünk a következő:
Italian[it]
Sulla base di quanto precede e tutto ciò fatto salvo; fatti altresì salvi in ogni caso i punti in appresso elencati, siamo del parere che:
Lithuanian[lt]
Remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, ir kiekvienu atveju atsižvelgdami į tai, kas numatyta toliau, darome išvadą, kad:
Latvian[lv]
Pamatojoties uz tālāk tekstā izklāstīto un saskaņā ar to, un katrā gadījumā saskaņā ar tālāk izklāstītajiem punktiem, mēs uzskatām, ka:
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta' u bla ħsara għal dak li ntqal qabel, u bla ħsara f'kull każ għall-punti msemmija hawn isfel, aħna tal-fehma li:
Dutch[nl]
Gebaseerd op en met inachtneming van het voorgaande en in elk geval afhankelijk van de hierna uiteengezette punten, zijn we als volgt van mening:
Polish[pl]
Na podstawie i z zastrzeżeniem powyższego oraz z zastrzeżeniem poniższych wyjaśnień, wyrażamy poniższą opinię.
Portuguese[pt]
Em face do que antecede e com sujeição, em cada caso, aos pontos expostos seguir, somos de parecer que:
Romanian[ro]
Pe baza și sub rezerva celor menționate mai sus și, în fiecare caz în parte, sub rezerva prevederilor punctelor de mai jos, apreciem că:
Slovak[sk]
Na základe už uvedených skutočností a v každom prípade s prihliadnutím na ďalej uvedené body zastávame stanovisko, že:
Slovenian[sl]
Na podlagi in ob upoštevanju zgoraj navedenega ter v vsakem primeru ob upoštevanju stališč, izraženih v nadaljevanju, menimo naslednje:
Swedish[sv]
Med beaktande av vad som sagts ovan och med förbehåll i varje fall för de nedanstående punkterna anser vi att: