Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха подписани споразумения за облекчаване на визовия режим и реадмисия между Черна гора и Европейската общност.
Czech[cs]
Podepsány byly dohoda o usnadnění vydávání víz a readmisní dohoda mezi Černou Horou a Evropským společenstvím.
Danish[da]
Der er indgået aftaler mellem Montenegro og EU om lempelse af visumudstedelsesreglerne og om tilbagetagelse.
German[de]
Die Visaerleichterungs- und Rückübernahmeabkommen zwischen Montenegro und der Europäischen Gemeinschaft wurden unterzeichnet.
Greek[el]
Έχουν υπογραφεί οι συμφωνίες για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων και την επανεισδοχή μεταξύ του Μαυροβουνίου και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
The visa facilitation and readmission agreements between Montenegro and the European Community have been signed.
Spanish[es]
Montenegro y la Comunidad Europea han firmado sendos acuerdos de readmisión y flexibilización de la concesión de visados .
Estonian[et]
Alla on kirjutatud Montenegro ja Euroopa Ühenduse vahelisele viisalihtsustus- ja tagasivõtulepingule.
Finnish[fi]
Montenegron ja Euroopan yhteisön välillä on allekirjoitettu viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus ja takaisinottosopimus.
French[fr]
Le Monténégro et la Communauté européenne ont signé des accords de facilitation de l'octroi des visas et de réadmission.
Italian[it]
Gli accordi di facilitazione dei visti e di riammissione tra Montenegro e Comunità europea sono stati firmati.
Lithuanian[lt]
Juodkalnija ir Europos bendrija pasirašė susitarimus dėl supaprastintos vizų išdavimo tvarkos ir readmisijos.
Latvian[lv]
Melnkalnes un Eiropas Kopienas nolīgumi par atpakaļuzņemšanu un vīzu režīma atvieglošanu ir parakstīti.
Maltese[mt]
L-iffaċilitar tal- viża u l-ftehimiet ta’ ammissjoni mill-ġdid bejn il-Montenegro u l-Komunità Ewropea ġew iffirmati.
Dutch[nl]
De visumfaciliterings- en overnameovereenkomsten tussen Montenegro en de Europese Gemeenschap zijn getekend.
Polish[pl]
Między Czarnogórą i Wspólnotą Europejską została podpisana umowa o ułatwieniach wizowych oraz umowa o readmisji.
Portuguese[pt]
O Montenegro e a Comunidade Europeia assinaram acordos de facilitação da concessão de vistos e de readmissão.
Romanian[ro]
Au fost semnate acordurile între Muntenegru și Comunitatea Europeană privind facilitarea eliberării vizelor și readmisia.
Slovak[sk]
Čierna Hora podpísala s EÚ dohody o readmisii a o zjednodušení režimu udeľovania víz .
Slovenian[sl]
Črna gora in Evropska skupnost sta podpisali sporazum o ponovnem sprejemu in sporazum o poenostavitvi vizumskih postopkov.
Swedish[sv]
Avtalen om visering slättnader och återtagande mellan Montenegro och Europeiska gemenskapen har undertecknats.