Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zkušební podmínky: Níže jsou nastíněny zkušební podmínky prostředí, které by měly být vytvořeny při měření spotřeby energie.
Danish[da]
Prøvningsbetingelser: Nedenfor redegøres for de prøvningsbetingelser, hvorunder effektmålingen bør foregå.
German[de]
Prüfbedingungen: Bei der Durchführung der Stromverbrauchsmessungen müssen die nachstehenden Umgebungsbedingungen gegeben sein.
Greek[el]
Συνθήκες δοκιμής: Στα επόμενα σκιαγραφούνται οι συνθήκες περιβάλλοντος δοκιμής που πρέπει να επικρατούν κατά τη διεξαγωγή των μετρήσεων ισχύος.
English[en]
Test Conditions: Outlined below are the ambient test conditions which should be established when performing the power measurement.
Spanish[es]
Condiciones de los ensayos: a continuación figuran las condiciones en que debe medirse el consumo energético.
Estonian[et]
Testimistingimused: allpool on toodud ümbritseva keskkonnaga seotud testimistingimused, mis tuleb luua energiatarbe mõõtmiseks.
Finnish[fi]
Koeolosuhteet: Jäljempänä esitetään ne ympäristön koeolosuhteet, jotka olisi vahvistettava, kun virrankulutuksen mittaus tehdään.
French[fr]
Conditions d'essai: On trouvera ci-après les conditions dans lesquelles doit s'effectuer la mesure de la consommation d’électricité.
Hungarian[hu]
Vizsgálati feltételek: Az alábbiakban azokat a környezeti vizsgálati feltételeket ismertetjük, amelyeket az energiafogyasztás mérésekor ki kell alakítani.
Italian[it]
Condizioni di prova: in appresso figurano le condizioni ambiente da rispettare durante i test di misurazione del consumo energetico.
Lithuanian[lt]
Bandymo sąlygos. Toliau yra aprašytos bandymo aplinkos sąlygos, kurios sukuriamos atliekant galios matavimą.
Latvian[lv]
Pārbaudes nosacījumi: še turpmāk ir izklāstīti testa vides apstākļi, kas jānodrošina, mērot jaudu.
Maltese[mt]
Kondizzjonijiet tat-test: Aktar ‘l isfel hemm deskritti l-kondizzjonijiet ambjentali tat-test li għandhom jiġu stabbiliti meta jitwettaq il-kejl ta' l-enerġija.
Dutch[nl]
Testomstandigheden: Hieronder volgt een overzicht van de testomgevingsomstandigheden die gerealiseerd moeten zijn voor het meten van het energieverbruik.
Polish[pl]
Warunki testów: Poniżej określono warunki zewnętrzne otoczenia, które należy zapewnić w czasie wykonywania pomiarów poboru mocy.
Portuguese[pt]
Condições de ensaio: apresentam-se seguidamente as condições de ensaio a cumprir aquando das medições de consumo de energia.
Slovak[sk]
Podmienky skúšania: Pri meraní spotreby by sa mali vytvoriť tieto podmienky skúšania týkajúce sa okolia.
Slovenian[sl]
Preskusni pogoji: Pri izvajanju meritev porabe morajo biti podani v nadaljevanju navedeni preskusni pogoji okolja.
Swedish[sv]
Provningsförhållanden: Nedan anges de omgivningsförhållanden som bör råda när effektmätningen genomförs.