Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jsem si uvědomila, co jsem řekla, byla jsem zděšená a styděla jsem se.
Danish[da]
Da det gik op for mig hvad jeg havde sagt, blev jeg chokeret og skamfuld.
German[de]
Als mir bewußt wurde, was ich gesagt hatte, war ich entsetzt, und ich schämte mich.
Greek[el]
Όταν κατενόησα τι είπα, συγκλονίσθηκα και ντράπηκα.
English[en]
When I realized what I had said I was shocked and ashamed.
Spanish[es]
Cuando me di cuenta de lo que yo había dicho me escandalicé y me avergoncé.
Finnish[fi]
Kun havaitsin, mitä olin sanonut, olin järkyttynyt ja häpesin.
French[fr]
Après avoir réalisé ce que j’avais dit, j’étais choquée et honteuse.
Italian[it]
Quando mi resi conto di quello che avevo detto provai sorpresa e vergogna.
Japanese[ja]
私は自分が何を言ったかに気づいたとき驚き,たいへん恥ずかしく思いました。
Korean[ko]
나는 내가 한 말이 참으로 잘못이라는 것을 깨닫고 충격을 받았으며 부끄러워하였읍니다.
Norwegian[nb]
Da jeg ble klar over hva jeg hadde sagt, ble jeg skamfull og sjokkert over meg selv.
Dutch[nl]
Toen ik besefte wat ik had gezegd, schrok ik ervan en schaamde mij diep.
Polish[pl]
Kiedy sobie uprzytomniłam, co powiedziałam, zawstydziłam się i przeraziłam.
Portuguese[pt]
Quando me dei conta do que havia dito, fiquei chocada e envergonhada.
Swedish[sv]
När jag insåg vad jag hade sagt, blev jag förskräckt och skämdes.
Ukrainian[uk]
Коли я усвідомила собі, що я сказала, то я була глибоко зворушена і засоромлена.