Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I lighed hermed er vores opfordringer til handling i forbindelse med overtrædelser af menneskerettighedsbestemmelser i EU-associeringsaftaler blevet ignoreret.
English[en]
Similarly, when there have been breakdowns of the human rights clauses in our EU Association agreements and we have called for action, those calls have been ignored.
Spanish[es]
Del mismo modo, cuando ha habido una transgresión de las cláusulas sobre derechos humanos en nuestros acuerdos de asociación comunitarios y hemos solicitado una acción, nuestras solicitudes han sido ignoradas.
Finnish[fi]
Se on myös jättänyt huomiotta pyynnöt ryhtyä toimenpiteisiin, kun EU:n tekemissä assosiaatiosopimuksissa vahvistettuja ihmisoikeuslausekkeita on laiminlyöty.
French[fr]
De même, quand il y a eu violation des clauses relatives aux droits de l’homme des accords d’association de l’UE et que nous avons appelé à l’action, ces appels ont été ignorés.
Italian[it]
Allo stesso modo, quando si sono verificate violazioni delle clausole sui diritti umani degli accordi di associazione dell’Unione europea e abbiamo chiesto di intervenire, le nostre richieste sono state ignorate.
Dutch[nl]
Hetzelfde gebeurt als wij bij niet-naleving van de mensenrechtenclausule in onze associatieovereenkomsten om actie roepen en onze oproepen worden genegeerd.
Portuguese[pt]
De igual modo, sempre que se verificaram violações das cláusulas de direitos humanos constantes dos nossos Acordos de Associação e apelámos a que se agisse, esses apelos foram ignorados.
Swedish[sv]
På likartade sätt har dessa uppmaningar ignorerats vid tillfällen när klausulerna om de mänskliga rättigheterna i våra associeringsavtal har brutit samman, och vi har uppmanat till handling.