Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Chci, abys byla taky upřímná, až budu chtít udělat něco hloupýho
Greek[el]
Θα ήθελα να κάνεις το ίδιο για μένα, αν έκανα πράγματα, που θα τα μετάνοιωνα αργότερα
Spanish[es]
Querría que hicieras lo mismo por mí si fuera a hacer cosas que podría lamentar después
French[fr]
Je voudrais que tu fasses pareil si je faisais quelque chose que je pourrais regretter plus tard
Croatian[hr]
Voljela bi da ti isto napraviš za mene ako radim stvari zbog kojih bi mogla kasnije zažaliti
Italian[it]
Vorrei che tu facessi lo stesso per me se facessi delle cose di cui potrei pentirmi
Polish[pl]
Superowy dzień, co?Superowy
Portuguese[pt]
Faça o mesmo comigo se eu fizer algo que venha a me arrepender
Russian[ru]
Ты бы говорила тоже самое про меня если я бы сделала то что сдулала ты
Turkish[tr]
Eğer daha sonra pişman olacağım bir şey yapacak olursam,...... senin de bana aynı şekilde davranmanı isterim