Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Количествата порести или шуплести продукти се докладват в кубични метри или в метрични тонове, или в брой продукти/оборудване (до количествата съдържащи се флуорсъдържащи газове в метрични тонове)
Czech[cs]
Množství pěnových výrobků se oznamují buď v krychlových metrech, metrických tunách nebo počtu kusů výrobku/zařízení (spolu s množstvím obsažených fluorovaných plynů v metrických tunách).
Danish[da]
Mængden af skumprodukter indberettes i enheden kubikmeter, ton eller antal produkter/udstyr (ved siden af mængden af indeholdte fluorholdige gasser i enheden ton)
German[de]
Die Mengen von Schaumprodukten sind in Kubikmetern, Tonnen oder Stück der Produkte oder Einrichtungen anzugeben (neben den Mengen der enthaltenen fluorierten Gase in Tonnen).
Greek[el]
Οι ποσότητες των προϊόντων αφρού αναφέρονται είτε σε κυβικά μέτρα, είτε σε μετρικούς τόνους, είτε σε τεμάχια προϊόντων/τεμάχια εξοπλισμού (δίπλα στις ποσότητες των φθοριούχων αερίων που περιέχουν, σε μετρικούς τόνους)
English[en]
Quantities of foam products shall be reported in units of either cubic metres, metric tonnes, or pieces of product/equipment (next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Spanish[es]
Las cantidades de productos esponjosos se indicarán en unidades de metros cúbicos, toneladas métricas o unidades de producto/aparato (junto a las cantidades de gases fluorados contenidos en unidades de toneladas métricas).
Estonian[et]
Märgitakse vahutoodete kogus kuupmeetrites, tonnides või toote-/seadmeühikutes (tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).
Finnish[fi]
Vaahtomaisten tuotteiden määrät on ilmoitettava joko kuutiometreinä, metrisinä tonneina tai tuotteiden/laitteiden kappalemäärinä (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla)
French[fr]
Les quantités de mousses doivent être déclarées en mètres cubes, en tonnes métriques ou en pièces de produits/d'équipements (à côté des quantités des gaz fluorés contenus exprimées en tonnes métriques);
Croatian[hr]
Količine proizvoda u obliku pjene iskazuju se u kubičnim metrima, metričkim tonama ili broju proizvoda/opreme (pored količine sadržanih fluoriranih plinova u metričkim tonama).
Hungarian[hu]
A habtermékek mennyiségét köbméterben, tonnában vagy a termékek/berendezések darabszámában megadva kell jelenteni (a tonnában megadott, bennük található fluortartalmú gázok mennyisége mellett)
Italian[it]
I quantitativi di prodotti a base di schiuma sono comunicati in unità di metri cubi o di tonnellate metriche oppure in unità di prodotto/apparecchiatura (accanto ai quantitativi di gas fluorurati contenuti in unità di tonnellate metriche)
Lithuanian[lt]
Putų gaminių kiekis nurodomas kubiniais metrais, metrinėmis tonomis arba gaminio/įrangos vienetais (šalia tuose putų gaminiuose esančių fluorintų dujų kiekio, išreikšto metrinėmis tonomis)
Latvian[lv]
Putu produktu daudzums jāizsaka kubikmetros vai metriskajās tonnās vai jānorāda ražojumu/iekārtu skaits (blakus sastāvā esošajam fluorēto gāzu daudzumam, ko izsaka metriskajās tonnās)
Maltese[mt]
Il-kwantitajiet tal-prodotti tal-fowm għandhom jiġu rrapportati f'unitajiet ta' metri kubi, jew tunnellati kubi, jew unitajiet tal-prodott jew tat-tagħmir (maġenb il-kwantitajiet ta' gassijiet fluworurati inklużi f'unitajiet ta' tunnellati metriċi)
Dutch[nl]
De hoeveelheden schuimproducten worden gerapporteerd in kubieke meter, metrische ton of individuele exemplaren van het product/de apparatuur (naast de hoeveelheden in de schuimproducten aanwezige gefluoreerde gassen in metrische ton).
Polish[pl]
Ilości wyrobów piankowych należy podać w metrach sześciennych, tonach metrycznych lub sztukach produktu/urządzenia (obok ilości zawartych w nich gazów fluorowanych podawanych w tonach metrycznych)
Portuguese[pt]
As quantidades de produtos de espuma devem ser comunicadas em unidades de metros cúbicos, toneladas métricas ou peças de produto/equipamento (a par das quantidades de gases fluorados contidos em unidades de toneladas métricas).
Romanian[ro]
Cantitățile de produse din spumă se raportează în metri cubi, în tone metrice sau în unități de produse/echipamente (alături de cantitățile de gaze fluorurate conținute, exprimate în tone metrice)
Slovak[sk]
Množstvá penových výrobkov sa nahlasujú buď v metroch kubických, metrických tonách alebo kusoch výrobkov/zariadení (spolu s množstvami obsiahnutých fluórovaných plynov v metrických tonách)
Slovenian[sl]
Količine izdelkov iz pene se sporočijo v kubičnih metrih, metričnih tonah ali delih izdelka/opreme (poleg količin vsebovanih fluoriranih plinov v metričnih tonah)
Swedish[sv]
Kvantiteter av skumprodukter ska rapporteras i kubikmeter, ton eller antal produkter/utrustningar (tillsammans med kvantiteter ingående fluorerade gaser i ton)