Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще открием виновниците и само те ще бъдат наказани.
Bosnian[bs]
Utvrdit ćemo ko je kriv i samo će oni biti kažnjeni.
Czech[cs]
Najdeme viníky a potrestáme jen je.
Danish[da]
Vi afgør, hvem der er ansvarlige, og kun de vil blive straffet.
Greek[el]
θα αποφασίζουμε ποιοι είναι οι υπεύθυνοι και μόνο αυτοί θα τιμωρούνται.
English[en]
We will determine who is responsible and only those few will be punished.
Spanish[es]
Determinaremos quién es responsable y sólo ésos serán castigados.
Finnish[fi]
Määräämme vastuulliset'joita rangaistaan.
French[fr]
Nous déterminerons les responsables. Ceux-là seuls seront punis.
Hebrew[he]
אנו נמצא את האחראים, ורק המעטים הללו ייענשו
Croatian[hr]
Utvrdit cemo tko je kriv i samo ce oni biti kaznjeni.
Hungarian[hu]
Kiderítjük a felelösöket, és csak öket büntetjük meg.
Icelandic[is]
Viđ munum ákvarđa hverjir eru ábyrgir og ūeim verđur svo refsađ.
Norwegian[nb]
Vi vil finne ut hvem de ansvarlige er, og bare straffe dem.
Dutch[nl]
We stellen vast wie verantwoordelijk is en alleen zij worden gestraft.
Polish[pl]
Będziemy ustalać kto jest odpowiedzialny i tylko tych kilku będzie karanych.
Portuguese[pt]
Descobriremos quem são os responsáveis e só esses serão castigados.
Romanian[ro]
Vom afla cine este vinovat şi numai acela va fi pedepsit.
Slovenian[sl]
Odločilo bomo, kdo je odgovoren in samo tisti bodo kaznovani.
Serbian[sr]
Utvrdićemo ko je kriv i samo će oni biti kažnjeni.
Swedish[sv]
Vi avgör vilka som är skyldiga och endast de kommer att straffas.
Turkish[tr]
Kimlerin suçlu olduğunu saptayacağız, sadece o kişiler cezalandırılacak.